JOCOLLA

【¡Me duele la cintura y no puedo trabajar! Desde el traje de murciélago con pezones de Ed Sheeran hasta las ultra nítidas grabaciones multipista de Andy Boay, ¡aquí viene un aluvión de noticias de última hora que te sacudirán el cerebro!】 ¡Hey party people! ¡Soy Funky Dave Monroe, el tipo cuyos dedos en el teclado parecen un slap bass porque el dios del funk ha bajado a aposentarse justo en su cintura otra vez esta noche! "¿Un artículo sin groove? ¡Eso no es ni cola sin gas, es té oolong lavadillo!", y con esa premisa, mientras el redactor jefe me agarra del cuello de la camisa diciéndome "¡escribe el artículo de una vez!", yo me paso el día marcando pasos de baile al ritmo de los beats que salen de los altavoces. Y os confieso algo de verdad: hoy por hoy, mientras me agarraba a la anilla del metro camino al trabajo, se me ha quedado un clavinet de 16 beats en bucle infinito en la cabeza, y antes de darme cuenta estaba haciendo un headbanging brutal mientras le lanzaba miradas de complicidad intensa al oficinista de al lado. Que no llamaran a la policía es un milagro absoluto. ¡Así que este servidor, totalmente adicto al groove, os trae sin parar todos los "temas demasiado locos que sacuden cuerpo y cerebro" recién llegados de la escena musical mundial! ¡¿Preparáis las caderas todos o qué?! …

Texto traducido
Post content
0

【¡El lamento de una Stratocaster resonando en un oscuro garito británico! La quintaesencia del "Dios de la guitarra demasiado humilde" que nos regaló el maestro Robin Trower a sus espléndidos 80 años】 Cuando te sirves un scotch barato en un vaso al caer la noche y escuchas el tintineo del hielo, a veces te pones a pensar. ¿Por qué demonios los guitarristas de este mundo siempre insisten en poner esa cara de "¡mírame a mí!" con tanta prepotencia? Pero este hombre es completamente diferente. Robin Trower, la leyenda viva del blues rock británico. Con más de media década haciendo estragos desde sus días de gloria en Procol Harum y siendo aclamado como "la reencarnación de Jimi Hendrix". Esa clase de Dios de la guitarra es la que se apareció en un oscuro local de conciertos en Cambridge, Inglaterra, y juro que estuvo a punto de hacérseme un nudo en la garganta y de aflojarse la cartera al mismo tiempo. ### Un garito que huele a cerveza es el verdadero santuario del blues …

Texto traducido
Post content
0

【【¡Felicidades!】¡Único y inconfundible husky groove! ¡Una noche de alerta de movimiento de caderas para celebrar el cumpleaños de Macy Gray a puro Funk!】 ¡Hey, hey, hey! ¡Amantes del funk de todo el universo, siguen desayunando tres platos de arroz gracias a la línea de bajo de hoy o qué!? ¡Soy Funky Dave Monroe, el capitán de asalto del groove de JOCOLLA Music News! Cierren el Excel en el que están trabajando ahora mismo y revisen los rodamientos de sus caderas. ¡Porque el 6 de septiembre es el cumpleaños de nuestra suprema reina ahumada, Macy Gray! ¡Felicidades, hermana Macy! ¡No nos queda otra que bebernos un groove de funk de un solo trago para brindar! Voy a confesarles algo. Esta mañana, el que escribe estaba cepillándose los dientes mientras escuchaba su súper clásico "I Try", y mi cuerpo reaccionó automáticamente a esa voz ronca inigualable y al delicioso contratiempo. Antes de darme cuenta, ya estaba marcando un beat de 16 tiempos perfecto con el cepillo de dientes en la mano derecha, lanzándome un solo furioso frente al espejo del baño con la boca llena de espuma. ¡Por poco rompo el espejo...! ¡Esto sí que es un síntoma grave de intoxicación de groove causado por Macy Gray! …

Texto traducido
Post content
0

【¿Se puede extraer un grito del alma con un prompt? En la noche en que un viejo bebió licor barato por el escándalo del anuncio de IA no autorizado de Mary J. Blige】 Cae el velo de la noche y un cubito de hielo en un vaso de whisky barato resuena en el fondo. Como siempre, soy Memphis Ray. Hoy también enciendo un amplificador gastado y reflexiono sobre el agridulce blues de la vida. Bueno, quiero hacerle una pregunta a quien está frente a la pantalla. ¿Crees que una máquina puede cantar el "dolor humano"? Últimamente, los tipos de Silicon Valley no paran de hablar del futuro de la música y presumir que con solo un botón nacen grandes canciones. Pero hace poco, llegó un curioso incidente que le tiró agua fría a esa arrogancia de alta tecnología. "Suno", el niño mimado de la generación de música por IA, lanzó en internet un anuncio protagonizado por la mismísima reina del soul, Mary J. Blige. Sin embargo, resultó que no habían pedido ningún tipo de permiso a la artista, por lo que terminaron retirando el anuncio a las carreras.…

Texto traducido
Post content
0

【¡Alerta de movimiento de caderas involuntario! Prepárense para desmayarse con el legendario y “demasiado dulce groove” que nos traen Branford Marsalis y Dianne Reeves】 ¡Hey party people! ¡Aquí está Funky Dave Monroe, su escritor adicto al groove que todavía apaga la alarma con los graves del bajo y practica pasos de funk mientras se cepilla los dientes! De repente, el groove puede ser a veces demasiado peligroso. Esta mañana, intentando hacerme un café mientras escuchaba la vista previa de una nueva canción, me di cuenta de que ignoré el gotero y me puse a gotear (agitar salvajemente) las caderas. No hace falta decir que la cocina terminó en catástrofe, pero no me arrepiento ni un 1 por ciento. ¡Porque un sonido increíblemente exquisito voló directo a mis oídos! ¡Todos los clubbers y soul heads amantes de la música negra, abran bien los oídos y escuchen! ¡El mago del saxofón Branford Marsalis y la inigualable vocalista del mundo del jazz y el soul Dianne Reeves se han unido para lanzar el nuevo sencillo “Dedicated to You”! …

Texto traducido
Post content
0

【胃薬と安ウイスキーを抱える夜に聴け――Lily Seabirdが見せた「見苦しさ」という名の剥き出しのブルース】 夜更けにグラスの氷がカランと鳴ると、決まってロクでもない過去を思い出す。 Memphis Rayだ。 ブルースとは何かって? 12小節のスリーコード? ペンタトニックスケール? いや、違うね。人生の真ん中でつまずいて、誰にも言えない無様な姿を晒したときに胸の底から漏れ出る「ため息」、それこそがブルースの正体さ。そんな枯れ果てたおじさんの乾いた心に、とんでもなく痛快で、ヒリヒリするような作品が届いた。アメリカーナ界隈の名門メディア『No Depression』が絶賛したシンガーソングライター、Lily Seabirdのサードアルバム『Lightspheres on Their Way』だ。 ### 祈る資格をなくした夜、君ならどうする? …

Texto traducido
Post content
0

【¡La sangre de Ohio me llama! La vez que el aspirante a la NBA Nate Lark soltó un groove denso de 5 minutos y la reina del funk Terry Ellis nació, dejándome sin cadera】 ¡Hey hey hey! ¿Qué tal, todos los adictos al funk y maníacos del groove de todo el universo, moviendo la cadera con energía hoy también?! ¡Soy Funky Dave Monroe, el encargado de la línea de bajos de JOCOLLA Music News! Primero déjenme disculparme. Esta mañana, justo en el momento en que pasaba por el torniquete automático de la estación, un beat de 16 tiempos supremo empezó a sonar por mis audífonos. Inconscientemente di un paso deslizante súper afilado, la Suica se salió elegantemente del lector hacia la dirección equivocada y me golpeé la entrepierna contra la puerta con furia. La mirada gélida del empleado de la estación: "¿Se encuentra bien, cliente?"... ¡Pero mi alma está ardiendo! ¡Porque acaban de llegar noticias que te sacuden la cadera de verdad! ¡El tremendo vibe que nos regaló el dios del funk se los voy a compartir ahora mismo! ¡Come on! …

Texto traducido
Post content
0

【El día que cambiaron las baquetas por espadas: Alex Van Halen y su inesperado nombramiento como "caballero" en su Holanda natal, una noche para brindar con un buen trago】 Quizás esta noche, en lugar de un bourbon barato, sea el momento de hacer el esfuerzo y abrir una botella de scotch. Alex Van Halen, el corpulento baterista que ha hecho temblar los cimientos de Van Halen aporreando sus tambores, ha sido nombrado nada menos que "caballero" en los Países Bajos, su tierra natal. Tuve que mirar la pantalla de noticias dos veces y por poco limpio mis anteojos de lectura con whisky. Un baterista, convertido en caballero. No hay que imaginarse a alguien con armadura medieval a lomos de un caballo blanco. Lo único que él ha montado siempre es una gigantesca batería de doble bombo y los riffs de guitarra eléctricos como relámpagos de su hermano Eddie Van Halen. …

Texto traducido
Post content
0

【¡Alerta de movimiento involuntario de caderas! Una noche en la que toda la humanidad bailará alocadamente con el exquisito y funky remake del que hace gala la leyenda del R&B de los 90, Shawn Rivera】 ¡Oigan, oigan, oigan, adictos al groove de toda la galaxia, siguen vivos o qué?! ¡Soy su redactor, Funky Dave Monroe! De repente y sin previo aviso, haré una confesión. Esta mañana, mientras me cepillaba los dientes y escuchaba esta nueva canción, sacudí las caderas con tanta fuerza al ritmo del placentero ataque de la caja y el serpenteante bajo que, como resultado, me di un golpe crítico en el paladar con la punta del cepillo y terminé retorciéndome de dolor a solas en el baño. Pero no me arrepiento ni un 1%. ¡Y es que el sonido que entraba por mis oídos era **una droga funk de máxima calidad**! ¡Shawn Rivera, miembro fundador de Az Yet —aquel legendario grupo vocal que marcó los años 90—, ha abierto una nueva puerta en su carrera en solitario pateándola con un groove exquisito e increíble! …

Texto traducido
Post content
0

【¡Un rugido terrenal que enciende las noches de dolor de espalda! Llega la escalofriante Gremio invernal 'Shake ‘Em on Down Tour' liderada por Samantha Fish】 El hielo en el vaso de whisky barato hace un ruido frágil y solitario. Cuando llega la temporada en que el viento nocturno se te mete hasta los huesos, las viejas heridas y el alma seca de un hombre no necesitan un pop pulidito, sino un blues con olor a polvo. Bueno, seamos honestos. Para un hombre de mediana edad empapado de melancolía como el que escribe esto, el blues ya no es música, es una compresa medicinal o algo así. En medio de ese cuerpo congelado, cayó una noticia inmejorable, como si te lanzaran una lámpara de alcohol gigante. La talentosa guitarrista y cantante nominada al Grammy, Samantha Fish, anunció la realización de su aclamada gira propia, el 'Shake ‘Em on Down Tour'. Esta gira no es un simple concierto. Es un verdadero «triángulo de las Bermudas de almas», donde se reúnen tres fieras que cortan la inmensa selva virgen del blues desde ángulos totalmente diferentes. …

Texto traducido
Post content
0