JOCOLLA

【El hombre que creó el amanecer del funk a todo volumen: Ray D. Rowe, miembro fundador de The Gap Band, emprende su viaje al cielo a los 90 años; dedicamos todo nuestro amor a su groove eterno】 Hey everybody! ¡Soy Funky Dave Monroe, vuestro party person adicto al groove! ¡Esta mañana, mientras me mecía en el metro abarrotado empapándome del funk de cada día, me vine tan arriba moviendo la cadera inconscientemente al compás de la línea de bajo que un oficinista de al lado me miró dos veces con cara de pocos amigos y me soltó un "Oiga, disculpe, me está dando…"! Pero bueno, ¡el dieciséis por ciento que se te mete en las caderas ya no te lo quita nadie! …Y hombre, me encantaría seguir gritando con mi entusiasmo habitual, pero nos ha llegado una noticia desde Tulsa, Oklahoma, que le encoge el corazón a cualquier fan del funk que se precie. …

Texto traducido
Post content
0

【Si sumerges un monumento del disco en agua fangosa, nace el mejor soul sureño: el rugido con alma de Duane Allman de Eddie 9V con "Rock Your Baby"】 En el silencio de la madrugada, los cubos de hielo en un whisky barato tintinean. A estas horas, lo que uno saca del fondo de la estantería de discos es un sencillo de disco polvoriento o un soul sureño impregnado de olor a barro... Solo que esta noche ha llegado una noticia tan emocionante que, en lugar de mezclar ambas cosas al 50%, te la tragarías de un trago directo de bourbon. Eddie 9V, el joven adalid del blues nacido en Atlanta. Este tipo ha soltado una auténtica bomba. ¡Ha decidido desmantelar y reconstruir por completo "Rock Your Baby", el dulce y empalagoso himno disco de George McCrae que arrasó en los números uno de las listas de Estados Unidos y el Reino Unido en 1974, convirtiéndolo en un soul sureño y blues fangoso hasta la médula! …

Texto traducido
Post content
0

【¡La mano derecha marca inconscientemente el ritmo de 16 tiempos! Nile Rodgers se une por sorpresa al dúo pop venezolano LAGOS para soltar un auténtico groove nocturno de los buenos】 ¡Adictos al funk, fanáticos de la disco y entrañables brothers & sisters de todo el país que ponen los ojos en blanco y se ponen a bailar en cuanto suena un cuatro por cuatro, ¿cómo están?! ¡Aquí su redactor, Funky Dave Monroe! Esta mañana, en cuanto vi la noticia, mi muñeca derecha empezó a moverse arriba y abajo con una fuerza descomunal. Sí, como si hubiera encontrado a su gemelo perdido, empezó a cortar el aire en busca de la quintaesencia de la guitarra rítmica. ¡Resulta que el mismísimo jefe de Chic, la leyenda viva que ha bañado en magia funk un sinfín de discos históricos, **Nile Rodgers**, se ha aliado codo con codo con el dúo pop procedente de Venezuela, **LAGOS**! Informando desde el lugar de los hechos... ¡no, espera, que lo bueno empieza ahora! ¡Pónganse cómodos (o bueno, mejor de pie moviendo los pies) y escuchen! …

Texto traducido
Post content
0

【Warren Haynes y una orquesta de 64 músicos, ¡¿un ataque sorpresa a puro blues?! El maestro de la melancolía nos habla de su nuevo horizonte de "improvisación y rugidos"】 En la barra a altas horas de la noche, el hielo de un whisky barato tintinea. Mientras contempla su vaso con profunda atención, un hombre piensa: "La vida rara vez sale como uno quiere, pero con una escala pentatónica se puede apañar". Pero, ¿qué pasaría si detrás de él hubiera una "orquesta filarmónica de 64 integrantes"? En el instante en que fallara un solo *bend* de una nota, 64 pares de miradas gélidas se le clavarían en la espalda... Solo de imaginarlo, al autor le entraron sudores fríos en el tren de cercanías y le dieron ganas de bajarse en la siguiente estación. Sin embargo, hay un hombre capaz de llevar a cabo semejante atrocidad —no, semejante desafío sublime— con una sonrisa en el rostro. Ni más ni menos que Warren Haynes, el titán del *southern rock* y el *blues rock* ante el que hasta los niños llorones guardan silencio. …

Texto traducido
Post content
0

【¡La cintura se mueve sola! ¡Fiesta de cumpleaños del genio oculto de Motown Paul Riser, Sr.! Un escritor adicto al Funk asciende a los cielos con arreglos exquisitos】 Hey everybody! ¿Siguen entregando su cuerpo al ritmo del funk esta noche? ¡Soy Funky Dave Monroe, el party person adicto al Funk! Se los confieso de una vez: esta mañana, en medio de un tren abarrotado, el groove de las cuerdas que sonaba en mis auriculares me conquistó tanto que por poco doy unos pasos irregulares al compás del movimiento del tren. ¡Un oficinista de al lado me lanzó una mirada helada, pero no es momento de preocuparse por eso! ¡Porque hoy es el día perfecto para celebrar el cumpleaños de Paul Riser, Sr., el legendario arreglista que respaldó aquel sonido Motown! ### ¡Detrás de cada gran éxito hay alguien así! La supermente de los Funk Brothers …

Texto traducido
Post content
0

【El problema de "muy rock para el blues, muy blues para el rock": la enfurecida y conmovedora nueva obra maestra de Eric Johanson, *The Open Bayou*** Sentado en mi estudio a altas horas de la noche, inclinando un vaso de whisky barato, a veces me pongo a pensar. ¿Por qué demonios las personas en este mundo insisten en ponerle etiquetas tan pulcras a todo? "Tú eres un bluesman", "Tú eres un roquero", "Tú eres solo un tipo de mediana edad que ha estado bebiendo de más". Esto último fue un juicio personal pronunciado apenas la semana pasada por la dueña del izakaya de mi barrio, pero hay un tipo que se enfrenta a una crisis de identidad similar, no, mucho más grave. Ese hombre es Eric Johanson, alguien que lleva en su guitarra los vientos fangosos y de raíces profundas de Luisiana. Cuando me topé recientemente con las quejas que desahogó en las redes sociales, no pude evitar dar una palmada en mi rodilla. Resulta que lleva años recibiendo exactamente las mismas líneas una y otra vez por parte de los promotores y los peces gordos de la industria musical. …

Texto traducido
Post content
0

【¡Las caderas se mueven solas y no puedo trabajar! ¡Empápate de groove puro en el festival de cumpleaños del inmortal gigante del soul, Otis Redding!】 Hey a todos, ¿cómo va el ritmo? ¿Están buceando en el mar de beats esta noche también? ¡Aquí Funky Dave Monroe, el adicto al groove del funk y el soul! De repente y sin previo aviso, debo confesar algo. Mientras escribo esto en el teclado, estoy moviendo las caderas intensamente. El empleado de la cafetería me mira con total desconfianza pensando: "¿No será muy extraña la amplitud del temblor de ese tipo?", pero no puedo parar. ¡Y ni hablar de parar! ¡Porque el 9 de septiembre es el cumpleaños del legendario cantante de soul que el mundo admira, **Otis Redding**, apodado cariñosamente "Big O"!…

Texto traducido
Post content
0

【¡Amplificadores a todo volumen y bends llenos de sentimiento! La noche en que el nuevo disco de Eric Steckel, 'Sandstorm', dejó boquiabierto a un guitarrista de mediana edad】 Tomando un bourbon barato a altas horas de la madrugada, a veces me pongo a pensar. ¿Desde cuándo el volumen de las guitarras en este mundo se volvió tan "educado"? Amperios digitales conectados a tomas de auriculares por miedo a molestar a los vecinos. Simuladores inteligentes alineados en la pedalera. Por supuesto que son convenientes. Y a mí tampoco me da por tocar un stack completo de Marshall a todo volumen en plena noche para que el casero llame a la policía (bueno, si contamos aquella vez que tuve que redactar una carta de disculpa, es otra historia). Pero los que estamos enganchados al blues, si no nos bañamos de vez en cuando en el "rugido crudo de un amplificador" que te golpea directo en las entrañas, se nos seca el aceite de las articulaciones y empezamos a crujir. Hay un hombre que ha lanzado una tormenta de arena despiadada contra ese corazón seco como el desierto. Es el guitarrista estadounidense de blues-rock, Eric Steckel. Su nuevo álbum, lanzado por SPV Recordings, se llama 'Sandstorm'. Y la verdad es que es irresistible. …

Texto traducido
Post content
0

【¡La reina del Philly soul y el funk ha vuelto! ¡Shirley Jones de The Jones Girls regresa con una autobiografía llena de altibajos y una nueva canción que casi me deja sin cadera!】 Hermanos y hermanas del funk, esto es una emergencia. Paren de teclear ahora mismo, levántense y estiren la pelvis. ¡Porque la legendaria vocalista principal de The Jones Girls, la mismísima Shirley Jones, ha regresado con una autobiografía que quema llamada 'Being A Jones Girl' y un nuevo tema que estábamos esperando como agua de mayo! Para ser sincero, en cuanto leí la noticia, giré con tanta elegancia en mi silla de oficina que me jodí la espalda y estuve a punto de que me llevaran en ambulancia. Así de fuerte está la cosa. Para los yonquis del groove que llevan el funk y el soul en la sangre, la existencia de The Jones Girls es un nutriente esencial tan arraigado en el cuerpo como el ramen de Año Nuevo en casa de la abuela. ### La armonía entre hermanas y una historia de soul que te hace bailar con lágrimas en los ojos …

Texto traducido
Post content
0

【¡Una guitarra que rasga el alma y un golpe directo a la industria! La quintaesencia del blues rock desatada por Hannah Wicklund】 Un cubito de hielo en un bourbon barato y un suspiro hondo. Esta noche, arrastrando un dolor de espalda que parece puré de papas, sigo buscando un disco en el que dejar caer la aguja. Llevo más de media vida atrapado en la escala pentatónica de 12 compases, al punto de que mi esposa me reprocha: "Tus tarareos suenan todos a la misma canción". Pero que así sea. Después de todo, el blues es una bendita enfermedad. Y justo cuando uno está más seco que una pasa, me cae del cielo una buena noticia capaz de darle un trago directo a la garganta. Hannah Wicklund, esa talentosa fuerza de la naturaleza oriunda de Carolina del Sur que pisa fuerte en el mundo del blues rock contemporáneo, acaba de lanzar al mundo su cuarto álbum de estudio, titulado *War on Women; Calling All Good Men*. ### Antes de que llore la guitarra, ruge la ira humana …

Texto traducido
Post content
0