JOCOLLA

【¡Alerta de detonación máxima! ¡Todos los maníacos del headbanging están llorando con el nuevo tema 'Graceless' de Suicide Silence y el video en vivo ultra frenético de "Faint" de la película de Linkin Park!】 ¡A ver, a ver, tienen suficientes tapones para los oídos o qué! ¡Soy Johnny Thunderstone, el típico lunático del rock que se ha vuelto cliente frecuente del otorrino por meter la cabeza en los altavoces de la primera fila! Como paso mis días en una rutina tan oscura que el 98% de mi ropa en la lavadora son camisetas negras de bandas, me acaba de llegar una noticia tan demencial que amenaza con reventarles los tímpanos. ¡Amantes del metal y fans del post-hardcore, prepárense para golpear el escritorio ahora mismo! --- …

Texto traducido
Post content
0

【¿Están listos esos tumbaos!? ¡Stevie Wonder anuncia por sorpresa la gira del 50 aniversario de su obra maestra 'Songs In The Key Of Life'!】 Hey everybody, ¿respiran todavía? ¡Soy Funky Dave Monroe, el hombre que absorbe groove y exhala semicorcheas en lugar de dióxido de carbono! En este mismo instante, cada célula de mi cuerpo toca el clavinet como si no hubiera un mañana. ¿Por qué? ¡Porque el tesoro más grande de la historia de la música, el mismísimo Stevie Wonder, acaba de anunciar que este otoño se viene con todo para celebrar el medio siglo de su histórico masterpiece 'Songs In The Key Of Life' con el tour "Songs In The Key Of Life Performances 50th Anniversary Tour"! Un momento, ¿¡50 años!? ¡Media década de la otra mitad, digo, medio siglo! ¡medio siglo y ese groove funk no ha perdido ni un milímetro de brillo, cómo es posible! …

Texto traducido
Post content
0

【El hechizo de los 12 compases del que nunca podrás escapar: la irresistible y fangosa tentación que lanza el último número 398 de la revista británica especializada en blues 'Blues & Rhythm'】 Por la madrugada, mientras inclino mi vaso de whisky barato, me pongo a pensar. ¿Por qué a los amantes del blues nos atrapa tanto el estómago con discos polvorientos de hace más de medio siglo o historias de discográficas antiguas que nadie conoce? Si eres un entusiasta pop saludable a quien le da ansiedad no escuchar los éxitos más recientes de las listas, será mejor que des marcha atrás ahora mismo. A partir de aquí es una zona de peligro donde, una vez que pones un pie, nunca más podrás salir del fango de los 3 corchetes. 'Blues & Rhythm', la revista británica por excelencia especializada en música de raíces, ha lanzado su muy esperado último número, la "Issue 398". Con solo mirar la portada, da la sensación de que emana el mismo olor que el estante de discos mohoso de mi casa. …

Texto traducido
Post content
0

【¡La leyenda del desierto a todo volumen resucita! ¡Todos los maníacos del heavy rock hacen headbanging de alegría por el reestreno del aclamado documental 'Desert Age' por su 10.° aniversario!】 ¡Oigan, oigan, oigan, headbangers de Estados Unidos y del mundo entero a quienes les zumban los oídos de verdad! ¡¿Cómo están?! Seguro que a todos les ha pasado alguna vez eso de olvidarse los tapones para los oídos, plantarse justo delante de un amplificador y pasarse tres días escuchando únicamente frecuencias graves. ¿Yo? ¡Yo soy Johnny Thunderstone, un enfermo del rock que ya está al nivel de poder afinar una guitarra usando la frecuencia de sus propios tinnitus! ¡Y hoy vengo a traerles una noticia que les va a calentar el pecho a niveles estratosféricos, mientras le doy cabezazos a mi muro de amplificadores Marshall! ¡Se ha anunciado que 'Desert Age: A Rock and Roll Scene History', el legendario documental empapado de polvo desértico y fuzz de baja frecuencia, será reestrenado el 20 de noviembre de 2026 para celebrar su décimo aniversario! …

Texto traducido
Post content
0

【¡La mano derecha marca inconscientemente el ritmo de 16 tiempos! Nile Rodgers se une por sorpresa al dúo pop venezolano LAGOS para soltar un auténtico groove nocturno de los buenos】 ¡Adictos al funk, fanáticos de la disco y entrañables brothers & sisters de todo el país que ponen los ojos en blanco y se ponen a bailar en cuanto suena un cuatro por cuatro, ¿cómo están?! ¡Aquí su redactor, Funky Dave Monroe! Esta mañana, en cuanto vi la noticia, mi muñeca derecha empezó a moverse arriba y abajo con una fuerza descomunal. Sí, como si hubiera encontrado a su gemelo perdido, empezó a cortar el aire en busca de la quintaesencia de la guitarra rítmica. ¡Resulta que el mismísimo jefe de Chic, la leyenda viva que ha bañado en magia funk un sinfín de discos históricos, **Nile Rodgers**, se ha aliado codo con codo con el dúo pop procedente de Venezuela, **LAGOS**! Informando desde el lugar de los hechos... ¡no, espera, que lo bueno empieza ahora! ¡Pónganse cómodos (o bueno, mejor de pie moviendo los pies) y escuchen! …

Texto traducido
Post content
0

【Warren Haynes y una orquesta de 64 músicos, ¡¿un ataque sorpresa a puro blues?! El maestro de la melancolía nos habla de su nuevo horizonte de "improvisación y rugidos"】 En la barra a altas horas de la noche, el hielo de un whisky barato tintinea. Mientras contempla su vaso con profunda atención, un hombre piensa: "La vida rara vez sale como uno quiere, pero con una escala pentatónica se puede apañar". Pero, ¿qué pasaría si detrás de él hubiera una "orquesta filarmónica de 64 integrantes"? En el instante en que fallara un solo *bend* de una nota, 64 pares de miradas gélidas se le clavarían en la espalda... Solo de imaginarlo, al autor le entraron sudores fríos en el tren de cercanías y le dieron ganas de bajarse en la siguiente estación. Sin embargo, hay un hombre capaz de llevar a cabo semejante atrocidad —no, semejante desafío sublime— con una sonrisa en el rostro. Ni más ni menos que Warren Haynes, el titán del *southern rock* y el *blues rock* ante el que hasta los niños llorones guardan silencio. …

Texto traducido
Post content
0

【【感涙】Soundgardenが奇跡の集結! Taylor Momsen&Mike McCreadyを迎えNFLハーフタイムで爆音炸裂!】 ¡Oigan, oigan, oigan! ¡Atención a todos los adictos al grunge y al hard rock! ¡Suban el volumen del amplificador a 11 ahora mismo! El autor de estas líneas (Johnny Thunderstone) ya tiene el tinnitus como equipamiento de serie y solo abre el armario para encontrar camisetas negras de bandas, pero en el momento en que vio esta noticia en el móvil, pegó un grito de guerra real de "¡UOOOOOH!" en medio del tren de cercanías y el oficinista de al lado lo miró extrañadísimo dos veces. ¡Ha ocurrido un acontecimiento así de gordo! ¡Resulta que los miembros supervivientes de esa legendaria banda de Seattle, **Soundgarden(サウンドガーデン)**, han vuelto a subirse a un escenario para desatar un huracán de grunge con un sonido atronador! …

Texto traducido
Post content
0

【¡Alerta de movimiento de caderas incontrolable! ¡Lalah Hathaway lanza el exquisito sencillo "Can’t Let Go" y todos los adictos al soul están enloqueciendo con su nuevo álbum *Made In Chicago*!】 ¡Oigan, oigan, oigan, todos losparty people! ¡¿Están recibiendo un masaje en el corazón con los graves del bajo?! ¡Soy Funky Dave Monroe! Mis dedos al teclear ya están marcando tanto el compás de 16 tiempos que están a punto de dar pasos que ignoran por completo los márgenes del papel. Cálmate, yo. ¡No, es imposible calmarse! ¡Porque esa grandísima y amadísima reina del soul y el funk, la hermana mayor Lalah Hathaway, nos acaba de soltar una bomba increíblemente melosa y dulce! ### ¿Se reaviva la llama de un viejo amor? ¡"Can’t Let Go" te derrite los oídos! …

Texto traducido
Post content
0

【¡El mago del slide Sonny Landreth ha regresado! Una noche en la que el alma y el estómago de este viejo se estremecieron con su nuevo tema "Lady On The Rise"】 Esta noche también serví whisky barato en mi vaso y me quedé mirando distraídamente una mancha en el techo. Cuando uno ya ha pasado de largo la mitad de su vida, los momentos en que se le dispara el pulso se reducen prácticamente al día en que abre la carta del chequeo médico de control. Pero una noticia directa desde Luisiana llegó para atravesar de golpe el pecho de este viejo y marchito servidor. Resulta que Sonny Landreth, el mismísimo mago de la guitarra slide, acaba de lanzar su nuevo sencillo titulado "Lady On The Rise". Por poco escupo sobre el teclado de la PC el trago de 40 grados que acababa de llevarme a la boca. ### ¿Acaso me estás pidiendo que espere hasta 2027? El inicio de una dulce tortura …

Texto traducido
Post content
0

【¡Oye NBC, pero qué carajos! ¡La sorpresiva reunión de Soundgarden×Taylor Momsen en el show de medio tiempo de la NFL fue ignorada por la televisión abierta y los fanáticos del grunge de todo EE. UU. están que echan chispa!】 ¡Oigan, oigan, oigan, el zumbido en mis oídos no se detiene! ¡Soy Johnny Thunderstone, y hoy estoy que me, destrozo la cartílagos del cuello de tanto menear la cabeza frente al amplificador! ¡Un auténtico imbécil del rock que abre su armario y solo encuentra playeras negras de bandas, y que la semana pasada subió el volumen de su Marshall a "11" en su casa, logrando que el vecino de al lado le golpeara la pared frenéticamente con una sartén! Cabezas de roca de Estados Unidos, no, de todo el planeta, dejen ahora mismo esa bebida energética y el pollo frito que tienen en la mano y escuchen. Es un escándalo. ¡Ha ocurrido un escándalo de proporciones épicas! ¡Resulta que esa legendaria banda de Seattle, los gigantes del grunge **Soundgarden (サウンドガーデン)**, se unió a la líder de The Pretty Reckless y reina del rock 'n' roll moderno, **Taylor Momsen (テイラー・モムセン)**, como vocalista para soltar una reunión sorpresa en el show de medio tiempo de la NFL! …

Texto traducido
Post content
0