JOCOLLA

【¿Curar la acidez estomacal con *slide guitar*? Las nuevas canciones de Eddie 9V y Sonny Landreth, y los grandiosos tejemanejes de Warren Haynes】 La brisa nocturna empieza a sentirse bastante fría. Mientras doy pequeños sorbos a un bourbon barato y contemplo los surcos gastados de un viejo disco, no puedo evitar pensar: «¿Por qué los bluseros hacen que la guitarra llore con tanta intensidad?». Las cuerdas lloran antes de que lo haga una persona. Una mujer te abandona, la cartera está vacía y el lomo no hace más que doler. Con razón es imposible salir jamás de esa jaula de 12 compases. Pero, para alegrar nuestra rutinaria y melancólica existencia, nos ha llegado una noticia irresistible desde Blues Rock Review. La selección reportada en el «Blues Rock Weekly» de esta semana es, de verdad, de lo más densa y sabrosa. Resulta que Eddie 9V y Sonny Landreth acaban de lanzar sendas canciones nuevas. Y por si fuera poco, Warren Haynes, ese peso pesado de la guitarra ante el que hasta los niños guardan silencio, ha estado hablando sobre su próximo álbum sinfónico. …

Texto traducido
Post content
0

【【Mala noticia】¿Hizo un megaéxito y lo despidieron? La cruel historia del rock del "chico demasiado popular" contada por el legendario baterista Carmine Appice】 ¡Oigan, oigan, oigan, fanáticos del headbanging de todo el país! ¿Siguen haciendo zumbar sus oídos frente a los amplificadores Marshall hoy también? ¡Soy su escritor, Johnny Thunderstone! No se preocupen por el tinnitus sonando en si menor, ¡es totalmente normal! Bueno, la criatura conocida como baterista siempre la pasa mal. Llega al estudio de ensayo antes que nadie para armar la batería, suda la gota gorda rompiendo palillos como si fueran leña, y después del ensayo es el último en recoger todo. Y aun así, en las celebraciones postconcierto, toda la atención y los gritos de las fans se los lleva el vocalista que no para de acomodarse el flequillo, o el guitarrista que alinea 30 pedales en el suelo y se queja diciendo: "Hoy el tono no sale bien por culpa del clima"… El autor de esta nota también vivió una noche en la que, simplemente por recogerle un palillo a un baterista, una fan le preguntó: "¿Es usted del personal técnico?", mientras ahogaba sus lágrimas en cerveza. ¡Pero hombre! ¡Había un tipo dispuesto a romper esa jerarquía en el mundo de los bateristas! ¡Se trata de Carmine Appice, el superleyenda que ha grabado su nombre en la historia del hard rock y el heavy metal! …

Texto traducido
Post content
0

【¡Las caderas tocan la tarola solas! ¡Por fin comienza la cuenta regresiva para el explosivo superduo de Quavo y Pharrell Williams con su álbum 『Qrömelife』!】 ¡Hey, hey, hey! ¡Adictos al groove de todo el universo, cómo están! ¡Soy Funky Dave Monroe, el comandante de ataque de funk de JOCOLLA Music News! ¡Cierren ese Excel en el que están trabajando ahora mismo! Paren de teclear en la PC y, por favor, marquen un 8 beats ahí mismo, donde están. ¡Acaban de soltar una bomba de funk colosal! ¡El mismísimo Quavo de Migos acaba de anunciar oficialmente el lanzamiento de su nuevo álbum 『Qrömelife』, completamente producido por el veterano mago del groove Pharrell Williams! ### Para ser honesto, casi paso por sospechoso por menear las caderas en el tren camino al trabajo …

Texto traducido
Post content
0

【¿Tirar la tierra y las raíces del blues son lo mismo? La riqueza que Maya de Vitry nos trae desde el sofocante Nashville con 'All My Faith'】 El hielo flotando en un vaso de güisqui barato se derrite haciendo clic. Uno piensa, mientras le da la brisa de la noche: «¿En qué momento regué mal mi vida?». Qué tal, soy Memphis Ray, el redactor otoñal de JOCOLLA Music News. ¿Están también esta noche bien sumergidos en la melancolía de la vida y el lodazal de los 12 compases? Bueno, de quien quiero hablarles hoy es de Maya de Vitry, exmiembro de The Stray Birds y cantautora que hoy en día teje una sólida música de raíces como solista. Al leer su entrevista en el medio estadounidense *American Blues Scene*, por poco escupo mi vaso Old Fashioned. …

Texto traducido
Post content
0

【【Banquete de oscuridad y alta mar】¡Devil Master anuncia por sorpresa su gira norteamericana de otoño! ¡Y por si fuera poco, Visions of Atlantis se lanzan de cabeza al mayor crucero de metal del mundo, "70000 Tons Of Metal"!】 ¡A ver, a ver, a ver, headbangers de todo el planeta, ¿siguen zumbándoles bien fuerte los oídos?! ¡Soy Johnny Thunderstone, el comandante de asalto sonoro de JOCOLLA Music News! Como resultado de haberme pegado de cabeza contra el bafle de un Marshall en la primera fila de los conciertos, la audición del que escribe esto tiene las altas frecuencias hechas puré de fuzz. ¡Anoche, mientras escuchaba vorazmente riffs de guitarra a todo volumen a altas horas de la madrugada, el vecino me pegó un "kabe-don" tan violento que parecía que le maté al padre! Pero oigan, como ese ritmo de furia encajaba perfectamente con el doble bombo a 220 BPM, me puse a hacer air drumming como para montar una sesión y por poco me denuncian los polis. ¡Me arrepiento, pero no tengo remordimientos! Pero qué importa mi loca vida cotidiana. ¡Esta noche también nos llegan desde el mundillo del heavy metal global noticias ardientes que vienen directas a rompernos las cervicales!…

Texto traducido
Post content
0

【El hombre que creó el amanecer del funk a todo volumen: Ray D. Rowe, miembro fundador de The Gap Band, emprende su viaje al cielo a los 90 años; dedicamos todo nuestro amor a su groove eterno】 Hey everybody! ¡Soy Funky Dave Monroe, vuestro party person adicto al groove! ¡Esta mañana, mientras me mecía en el metro abarrotado empapándome del funk de cada día, me vine tan arriba moviendo la cadera inconscientemente al compás de la línea de bajo que un oficinista de al lado me miró dos veces con cara de pocos amigos y me soltó un "Oiga, disculpe, me está dando…"! Pero bueno, ¡el dieciséis por ciento que se te mete en las caderas ya no te lo quita nadie! …Y hombre, me encantaría seguir gritando con mi entusiasmo habitual, pero nos ha llegado una noticia desde Tulsa, Oklahoma, que le encoge el corazón a cualquier fan del funk que se precie. …

Texto traducido
Post content
0

【Si sumerges un monumento del disco en agua fangosa, nace el mejor soul sureño: el rugido con alma de Duane Allman de Eddie 9V con "Rock Your Baby"】 En el silencio de la madrugada, los cubos de hielo en un whisky barato tintinean. A estas horas, lo que uno saca del fondo de la estantería de discos es un sencillo de disco polvoriento o un soul sureño impregnado de olor a barro... Solo que esta noche ha llegado una noticia tan emocionante que, en lugar de mezclar ambas cosas al 50%, te la tragarías de un trago directo de bourbon. Eddie 9V, el joven adalid del blues nacido en Atlanta. Este tipo ha soltado una auténtica bomba. ¡Ha decidido desmantelar y reconstruir por completo "Rock Your Baby", el dulce y empalagoso himno disco de George McCrae que arrasó en los números uno de las listas de Estados Unidos y el Reino Unido en 1974, convirtiéndolo en un soul sureño y blues fangoso hasta la médula! …

Texto traducido
Post content
0

【¡Quítate los tapones y devora el volumen a tope! ¡El nuevo video de Absolute Power explota y las fuerzas oscuras de los Países Bajos, Cirith Gorgor y Fluisteraars, desatan su última entrega escalofriante!】 ¡Oigan, oigan, oigan, bangers de todo el país! ¡Siguen agitando el cuello con alegría hoy también!? ¿No les deja de zumbar el oído? ¡Excelente, esa es la prueba de que el dios del rock les está susurrando al oído! ¡Los oídos de su servidor, Johnny Thunderstone, también emiten el sonido de las cigarras a tiempo completo, todo por haberme metido de cabeza en los gabinetes Marshall en la primera fila de los conciertos durante años! Bueno, abro el ropero de mi casa y el 98% está lleno de camisetas negras de bandas, y me quedo sin saber qué hacer porque literalmente no tengo ni una sola ropa para ponerme en las raras reuniones familiares, ¡pero noticias tan ardientes como para hacer volar lejos esa clase de preocupaciones acaban de llegar a raudales desde el laberinto subterráneo! Desde el nuevo lyric video de Absolute Power, que hace arder el alma del heavy metal clásico, hasta la última información sobre las oscuras nubes de tormenta de los Países Bajos, Cirith Gorgor y Fluisteraars, ¡se los traemos en una furiosa triple oferta! ¡Giren la perilla de volumen al máximo y escuchen con respeto sentados en seiza frente a los parlantes!…

Texto traducido
Post content
0

【¡Caderas desbocadas al ritmo de ocho bits! Victoria Monét suelta su nueva y contundente canción "Juicy" ¡y John Legend se une a Pharrell Williams! Alerta máxima de gran oleada de groove otoñal】 ¡Pero bueno, pero bueno! ¿Amantes del funk, siguen respirando o qué? ¡Aquí su redactor Funky Dave Monroe al habla! Esta mañana, justo en el momento en que puse a todo volumen un temazo cargado de slap bass para despertarme en lugar del despertador, mi pelvis empezó a serpentear de derecha a izquierda por cuenta propia, terminando por derramar mi café caliente recién hecho por todo el escritorio. Mi camisa blanca quedó teñida de un precioso tono café con leche, pero no pasa absolutamente nada. ¡Y es que se no viene encima una gigantesca y candente ola de groove de lo más jugosa! Adictos al funk, prepárense bien antes de leer esto. ¡Hoy les traigo noticias de primera que obligarán hasta a los adultos con lumbago a arrastrarse de vuelta a la pista de baile! …

Texto traducido
Post content
0

【Un cuarto de siglo de 'Love and Theft' de Bob Dylan: escucha un blues reseco en una noche donde el hielo del whisky barato se deshace】 Cada vez que el hielo a medio derretir en el vaso suena con un tintineo, las paredes del estómago del autor emiten un pequeño grito de socorro. No se puede contra los estragos de la edad, pero con este sonido y los 12 compases del blues no hay quien pueda. Lo que ponemos hoy en el plato del giradiscos es ese milagroso pergamino de música de raíces llamado 'Love and Theft', lanzado por Bob Dylan (Bob Dylan). Sin darnos cuenta, ha pasado un cuarto de siglo desde su estreno: 25 largos años. Hablando de un cuarto de siglo, es el tiempo exacto en que un bebé recién nacido se ve envuelto en las duras mareas de la sociedad y termina quejándose en una taberna. Aunque el cabello del autor también ha retrocedido bastante en ese tiempo, la aspereza de este álbum, que brilla como carbón pulido, no ha perdido ni un solo milímetro de color. ### 11 de septiembre de 2001, una "renovación mugrienta" que llegó en un día turbulento …

Texto traducido
Post content
0