JOCOLLA

【¡¿Los fans de KISS son, en cierto modo, más locos que los de The Beatles?! ¡John 5 de Mötley se desata! Desde el fichaje sorpresa de la nueva banda Cascade Effect hasta el décimo álbum de Night In Gales, ¡el fuego del metal sigue ardiendo a tope esta semana!】 Los pitidos en mis oídos no paran. Anoche, por meterme de nuevo en la primera fila de la sala de conciertos junto al muro de bafles de Marshall, tengo una banda sonora llamada "iiii" sonando fija en la cabeza. Pero, ¡oye!, ¡han caído noticias descomunales capaces de mandar esos zumbidos a tomar viento! Headbangers de todo el país que amáis tanto el rock y el metal que vuestros armarios están repletos de camisetas negras de bandas (el 90% descoloridas y con el cuello hecho polvo), ¿estáis listos? ¡Esta semana yo, Johnny Thunderstone, os traigo un grito desde el alma! --- …

Texto traducido
Post content
0

【¡Imposible parar de mover el cuerpo! Desde Haruomi Hosono hasta un tributo a Neil Young, ¡el gran cerco de grooves pesados que hace temblar al mundo esta semana!】 ¡Hey, los 10 millones de adictos al beat en todo el país! ¿Siguen meneando las caderas alegremente en el contratiempo del primer tiempo hoy también? ¡Soy el escritor Funky Dave Monroe! Y voy a confesarlo honestamente. Esta mañana, justo en medio de un tren repleto de gente, el funk en mi cabeza hizo chispa, y mientras imaginaba el pasamanos como un bajo slap y movía el pulgar vigorosamente hacia arriba y hacia abajo, un oficinista al lado mío acababa de notificarme con voz temblorosa: "Disculpe... me está dando con el codo". ¡Pero no puedo parar! ¡Porque el mundo de la música esta semana está desbordado de noticias intensas que te hacen dar ganas de empezar a bailar sin poder evitarlo! ¡Límpiense bien los oídos y suban el volumen de los graves de sus parlantes hasta el límite derecho para escuchar! …

Texto traducido
Post content
0

【¡Desde el mural de Muddy Waters hasta Soldier Field! El amor visceral por el fútbol americano en el divertido himno "We Love Da Bears" de un blusero de Chicago】 Sirviéndome un bourbon barato en mi vaso al caer la noche, y con cada hielo haciendo clinc, mi maltrecho corazón empieza a marcar el ritmo de 12 compases. Qué tal, soy Memphis Ray, el tipo que nunca puede escapar de la maldición del blues. Por ahí se suele creer que el blues es música exclusiva para cantar sobre los baches de la vida: "mi chica me dejó", "el fondo de mi cartera tiene un agujero", "esta mañana me levanté y hasta mi perro me ignoró". De hecho, la vida cotidiana del que escribe esto es más o menos así; la semana pasada, por ejemplo, se me cayeron unas monedas debajo de una máquina expendedora, se me atascó el brazo y estuve a punto de ponerme a chillar con la intensidad de un slide guitar. Pero miren, la gente de Chicago, cuna del blues, no se limita solo a llorar sus penas. A veces le sueltan a la guitarra una pasión tan desbordante y adelantada que impresiona. De quien quiero hablarles hoy es de Brant Buckley, músico de blues de Chicago y colaborador de 'American Blues Scene'. El videoclip que acaba de lanzar para "We Love Da Bears" está acaparando miradas en su natal Chicago y ya roza las 18,000 reproducciones. …

Texto traducido
Post content
0

【【Alerta de volumen máximo】¡El cartel de ProgPower USA 2027 está demasiado salvaje! ¿El nuevo baterista de PRIMUS es un superhumano salido de una competencia de 6,100 a 1!? Las noticias imperdibles del mundo del HR/HM】 ¡Qué tal, metaleros! Soy Johnny Thunderstone, autoproclamado el fan del rock que más castiga sus oídos en Japón, ese que cada noche sueña que da vueltas frente a un muro de amplificadores Marshall y se despierta de un salto con un zumbido eterno en los timbales. De repente, échenle un vistazo al clóset de sus bandas. El ropero de su servidor está lleno en un 95% de camisetas negras de metal, al grado de que el otro día casi me voy al funeral de un pariente con mi playera de "Screaming for Vengeance" de Judas Priest. ¡Por poco y me hacen un *painkiller* familiar en plena ceremonia! A nosotros, que llevamos una vida con este nivel de riesgo, nos están lloviendo noticias de todo el mundo que nos van a sacudir el cerebro. ¡Súbanle el volumen al ampli hasta el 11 para leer esto! …

Texto traducido
Post content
0

【¡Desde la demolición de muros hardcore hasta el paso melancólico del mejor pop! Reseña de los estrenos más candentes de la semana al ritmo de un adicto al groove】 ¡Hey party people! ¿Están respirando? ¿Están moviendo las caderas con funk? ¡Aquí llega Funky Dave Monroe, el adicto a las líneas de bajo de JOCOLLA Music News! Se los diré con honestidad. Esta mañana, justo en medio de un vagón de tren repleto, el breakdown que sonaba en mis auriculares me hizo tocar air-bass con un slap inconsciente, lo que provocó que el oficinista de al lado me mirara con lástima pensando: "Este tipo... ¿contra qué está peleando desde las 8 de la mañana?". ¡Pero a quién le importa! ¡Si las caderas se te mueven, eso ya es la bendición de un ritmo sagrado! Si echamos un vistazo a las últimas noticias de esta semana, hay una ola de sonido brutal que salta sin esfuerzo las barreras de los géneros —hardcore, punk, shoegaze, pop británico e incluso la actitud feroz de raperos de más allá del mar— para acelerar nuestros latidos. ¡Voy a soltar directo en la pista de baile los temas que hicieron vibrar a tope mi antena olfateadora de grooves en cada ritmo! …

Texto traducido
Post content
0

【¡La Diosa de la Guitarra regresa a la pesadilla de Las Vegas! El estilo de vida del rockero veterano que es "más intenso que el blues" según Alice Cooper y Nita Strauss】 Hay noches en las que uno se sirve un bourbon barato en un vaso, escucha el tintineo del hielo y se pregunta: "Oigan, ¿cuándo demonios va a despertar la pesadilla del rock que tanto amamos?". Pero tranquilos. Al parecer, en este mundo hay monstruos indomables que, lejos de envejecer y marchitarse, salen de la tumba una y otra vez. ¡Resulta que Alice Cooper, el maestro del shock rock que sigue dando guerra con más de 70 años, ha anunciado que volverá a incorporar a su banda a la virtuosa guitarrista Nita Strauss para su show "Welcome to Our Nightmare" que se celebrará este otoño en Las Vegas! …

Texto traducido
Post content
0

【¡¿El Emperador del Mal desciende a la tierra sagrada del emo?! ¡King Diamond "iguala caballero" a My Chemical Romance y une fuerzas para gritar a todo pulmón en el temazo 'Mama'!】 ¡Oigan, oigan, oigan, limpiense los oídos y escuchen bien! En el momento en que me desperté esta mañana y vi la cronología de mi teléfono, escupí mi súper amargo café negro directo al amplificador. Aunque soy un escritor (Johnny Thunderstone) con zumbidos permanentes en los oídos por haberme metido muy cerca de la pared de Marshalls en la primera fila de los toquines, esta noticia hizo que me corriera corriente eléctrica hasta el fondo de los tímpanos. ¡¿El héroe absoluto del culto al heavy metal, el mismísimo emperador del corpsepaint **King Diamond**, había aparecido en el escenario de **My Chemical Romance**...?! …

Texto traducido
Post content
0

【【Joyas ocultas】¡Prepárate para mover las caderas con un tesoro secreto de Filadelfia! ¡Sumérgete en la ola de soul y funk supremo que desatan The Futures!】 ¡Hola, party people! ¿Cómo están moviendo el cuerpo hoy con tanta energía? ¡Aquí Funky Dave Monroe, el especialista en adicción al groove de JOCOLLA Music News! De repente, necesito hacer una confesión. Esta mañana, en un tren subterráneo abarrotado, sin querer me dejé llevar por la línea de bajo de un Philly soul que se filtraba por mis auriculares y terminé haciendo unos pasos de baile bastante elegantes mientras me agarraba de los pasamanos. Los pasajeros a mi alrededor me miraron con una frialdad total que decía: "Pero ¿qué hace este idiota en hora punta?", pero no me arrepiento de nada. ¡Porque donde suenan el funk y el soul, la ley del universo dicta que la pelvis se mueve antes que la razón! Y ahora me ha llegado un gran news (¡no, más bien información sobre el descubrimiento de una gran obra maestra enterrada!) que me tiene bailando de alegría mientras me agarro la cabeza. ¡El medio internacional *Soul Tracks* ha arrojado luz sobre las obras maestras de The Futures, un grupo vocal de talento puro en Filadelfia que solo los verdaderos conocedores aprecian! …

Texto traducido
Post content
0

【El festival donde se llevó la playa entera y los caprichos del dios del blues――Las desdichas de Santa Monica que hicieron llorar incluso a Jack White】 Hay noches en las que, inclinado sobre un vaso de whisky barato, uno se pone a pensar. La vida es algo así como ese momento en el que, justo después de cambiar con esmero todas las cuerdas y afinar a la perfección, la primera cuerda hace un chasquido y se rompe. Exactamente un percance así, como si el mismísimo dios del blues hubiera lanzado una guiñada maliciosa, ocurrió en Santa Monica, un lugar que se supone debía estar bañado por el sol de la Costa Oeste. El "Ocean Way Festival", que prometía celebrarse a lo grande con la presencia de Jack White, The Killers y Olivia Dean, fue cancelado por un motivo sin precedentes: “la playa fue erosionada por las olas y desapareció”. ### Antes de que las guitarras echaran fuego, la playa se esfumó …

Texto traducido
Post content
0

【¡Mastodon x rugido a todo color! El furor del headbanging no para tras confirmarse por sorpresa que John Baizley de Baroness se une a la gira de otoño de Mastodon】 ¡Los zumbidos en los oídos son la medalla de honor del rock and roll! ¡Soy el redactor Johnny Thunderstone, y llevo un cuarto de siglo sufriendo de esa extraña enfermedad en la que abro el armario de mi casa y solo encuentro camisetas negras de bandas! Oigan, oigan, oigan. Quítense los tapones de los oídos ahora mismo (bueno, o llévenlos bien puestos por el volumen) y escuchen esto. Mientras miraba el móvil aferrado al asa del tren de cercanías, estuve a punto de soltar un rugido cavernoso dejando atrás a los demás pasajeros. ¡Ha caído una noticia de categoría superior: John Baizley, el frontman de Baroness, se une de manera urgente a la formación en directo para la gira otoñal de Mastodon, la bestia nacida en Atlanta! ¿¡Que se fusionan dos colosos del heavy rock!? Esta combinación es, por poner un ejemplo, un nivel de pesadez gástrica digno de "un ramen estilo Jiro con todo el extra de grasa y un katsu curry por encima". ¡Se va a grabar otra nueva página de rugidos ensordecedores en la historia del sludge y el progresivo metal! …

Texto traducido
Post content
0