JOCOLLA

【¡¿Las caderas se mueven solas y no te dejan trabajar?! ¡Alerta de groove total celebrando el nacimiento del padre del Go-Go, Chuck Brown, y el nuevo temazo de Phaedra!】 ¡Hey party people! ¿Están tecleando esta noche mientras luchan contra alucinaciones auditivas de líneas de bajo? ¡Aquí Funky Dave Monroe! De repente, tengo que hacer una confesión. Esta mañana, en medio de un tren abarrotado, la intensa percusión que salía de mis auriculares me poseyó por completo: me marqué un extraño movimiento de caderas mientras me agarraba a la correa del metro, y el oficinista de al lado me miró dos veces con cara de asombro. Quedé totalmente como un sospechoso. ¡Pero no pude evitarlo! Cuando los ritmos de Funk y Go-Go entran por tus oídos, ¡la pelvis humana está biológicamente programada para entrar en modo piloto automático! ¡Llamando a todos los adictos al groove: aquí les traigo las novedades más candentes e imperdibles de esta semana! …

Texto traducido
Post content
0

【¡Crujido de cinta y fuego infernal! La magistral obra de Ray Wylie Hubbard y las lágrimas de Arthur Brown calan hondo en una noche seca】 Un suspiro mientras inclino un vaso de alcohol barato. La ciudad rebosa de ese pop impecable y sobreproducido, pero para la noche de un hombre curtido por los altibajos de la vida, se necesita un sonido que huela más a polvo y cruja como los huesos viejos. Lo que nos llega esta noche son noticias de auténtica roots music, de esas que golpean directo en la garganta seca. Destapa una botella de whisky y quédate a escuchar con calma. --- …

Texto traducido
Post content
0

¡Desde el terremoto en Guns N' Roses hasta los fantasmas de los 80 (en el mejor sentido)! ¡Especial con una ráfaga de noticias de HR/HM para romperte el cuello! ¿No paran los pitidos en tus oídos? ¡Perfecto, esa es la configuración por defecto de cualquier fan del rock! ¡Hola a todos, les habla Johnny Thunderstone, el loco del rock que esta mañana volvió a poner el amplificador al «11» y se ganó unos buenos golpes en la pared por parte del vecino! Mi camiseta negra de banda favorita ya está tan desteñida que ni yo recuerdo de qué color era originalmente, pero esta semana nos llega desde todo el mundo una avalancha de noticias tan brutales que te crujirán las vértebras. ¡Vamos a repasarlas con todo, pero cuidado con las caras raras que pones si vas en el tren camino al trabajo! --- …

Texto traducido
Post content
0

【¡Imposible dejar de mover las caderas! Jungle lanza su nuevo álbum "Sunshine" con visuales de infarto: ¡alerta mundial de pista de baile!】 ¡Eeeey, adictos al groove de todo el universo! ¿Cómo va eso? ¡Aquí Funky Dave Monroe, quien hoy, como de costumbre, cabeceó tanto al ritmo del bajo que el fisioterapeuta le preguntó con total seriedad: «¿Pero qué clase de bicho tienes viviendo en el cuello?»! Mis dedos ya están marcando un ritmo a semicorcheas en el teclado y hasta el tecleo suena funky, ¡pero una noticia descomunal que llega directamente desde Londres ha mandado mi entusiasmo a la estratosfera! ¡**Jungle**, la cima absoluta del colectivo de modern soul y funk, acaba de lanzar su nuevo álbum **Sunshine**! ¡Y por si fuera poco, han estrenado simultáneamente unos nuevos e impactantes visuales que te dejarán con la boca abierta! …

Texto traducido
Post content
0

¡Alcohol barato, humo y un desgarrador grito del alma! La pura esencia del blues más crudo resuena en Live From The Fallout Shelter, el primer álbum en vivo de Afton Wolfe En plena madrugada, mientras hago girar los hielos de un bourbon barato en el vaso, me pongo a pensar: ¿no va el mundo demasiado acelerado con tantas prisas, optimizaciones de tiempo y videos a doble velocidad? Justo para recordarnos a los estresados mortales de hoy que debemos tomarnos las cosas con calma y «sentarnos a respirar este humo», nos llega una noticia tan entrañable como llena de barro: el cantautor Afton Wolfe lanzará el próximo 23 de agosto su primer álbum en vivo, titulado Live From The Fallout Shelter. La verdad es que, al enterarme, no pude evitar apretar con fuerza mi copa nocturna y hacer tintinear el hielo de pura emoción. …

Texto traducido
Post content
0

【¿Siguen intactos esos cuellos? ¡Desde el debut en solitario de Shane Embury hasta el demoledor nuevo tema de AUGUST BURNS RED, aquí tenéis el mejor resumen del mundo del HR/HM!】 ¡Oigan, oigan, oigan, headbangers de todo el planeta! ¿Cómo van esos zumbidos en los oídos? ¡Aquí Johnny Thunderstone, quien esta semana volvió a poner el amplificador al «11» y se ganó unos cuantos golpes en la pared por parte de los vecinos! Mi armario se compone en un 98% de camisetas negras de bandas y el 2% restante de camisetas negras de bandas ya desteñidas... sí, una vida trágica, ¡pero a quién le importa! El panorama del hard rock y heavy metal de esta semana viene cargado de noticias tan brutales que harían reventar las válvulas de cualquier amplificador. ¡Vamos a sumergirnos de lleno en esta tormenta de decibelios! --- …

Texto traducido
Post content
0

【¡Alerta de caderas descontroladas! ¡No te pierdas la bomba de Erykah Badu × The Alchemist y el funk arrollador de Remi Wolf!】 ¡Hey, hey, hey! ¿Cómo va todo, adictos al groove de todo el universo? ¡Aquí Funky Dave Monroe! Esta mañana, mientras iba en un tren abarrotado y me puse los auriculares, el vaivén de una línea de bajo hizo que mi cuerpo reaccionara solo, ¡clavándome un giro espectacular usando la barra de la puerta como pareja de baile! Por supuesto, me gané miradas fulminantes del resto de pasajeros tipo: "¿Contra qué demonios está peleando este tipo tan temprano?". ¡Pero no pasa nada! ¡Mover las caderas sin control viene de fábrica en el ADN de todo funkhead! En fin, ¡hoy han caído noticias brutales que van directo a nuestro nervio del ritmo! ¿Están listos física y mentalmente (y ya estiraron la pelvis)? …

Texto traducido
Post content
0

【¡Descubrimiento de nueva especie! Bautizan a una nueva serpiente en honor a Slash: el dios de la guitarra se convierte al fin en una leyenda del mundo reptil】 A altas horas de la noche, mientras me servía un bourbon barato en el vaso y escuchaba los desgarradores lamentos de una Les Paul, casi escupo el trago al ver la pantalla de noticias. Resulta que el nombre del mismísimo guitarrista legendario de Guns N' Roses, Slash, ha quedado inmortalizado en el nombre científico de una «nueva especie de serpiente». Si todo hombre tiene una lista de sueños por cumplir en la vida, esta noche se ha añadido a la cima más inesperada —incluso por encima de los premios Grammy y el Salón de la Fama— el logro definitivo: «convertirse en una nueva especie de reptil». …

Texto traducido
Post content
0

【【¡ÚLTIMA HORA A TODO VOLUMEN!】 ¡La demencial guitarra de Nuno desciende entre nosotros! Desde la cruda confesión noventera de Chris Robinson hasta el nuevo tema de Elder: el HR/HM de esta semana nos revienta el cerebro y nos deja un pitido imparable en los oídos】 ¡Ey, ey, ey! Headbangers de todo el país, ¿siguen dándole una paliza a sus tímpanos a todo volumen hoy también? ¡Aquí Johnny Thunderstone, veterano loco del rock que lleva unos 20 años con un pitido constante en los oídos por meter demasiado la cabeza en los altavoces de primera fila! La escena del HR/HM de esta semana viene tan cargada que está que arde, ¡a un nivel que amenaza con reactivar mi clásica dolencia de guitarrista: «destrozarme la espalda por culpa de una pedalera demasiado pesada»! ¡Vamos al grano! …

Texto traducido
Post content
0

【¡Las caderas se mueven solas! ¡Déjate llevar por el groove supremo de "Bottle", el nuevo sencillo de Remi Wolf!】 ¡Hey everybody! ¡Llegó la hora de Funky Dave Monroe, su adicto al groove y loco por los beats de confianza! Como de costumbre, hoy me puse los auriculares en el tren camino al trabajo y, en el instante en que esa línea de bajo me voló la cabeza, ¡casi me marco un giro espectacular mientras me agarraba del pasamanos! ¿Miradas frías a mi alrededor? ¡Esas se esfuman al compás de un "one, two, three"! Y bien, ¡aquí tienen el bombazo del día! Nuestra reina indiscutible del groove, **Remi Wolf**, que sigue rompiendo a pedazos la frontera entre el funk moderno y el pop, ¡acaba de lanzar su nuevo tema, **"Bottle"**!…

Texto traducido
Post content
0