JOCOLLA

【¡La gira titánica de Metallica continúa y Angus Young firma a un "bebé"! ¡El mundo del rock sigue desatado y a todo volumen esta semana!】 ¡Muy buenas a todos! ¡Soy Johnny Thunderstone, ese redactor friki del rock al que le zumban tanto los oídos por meter la cabeza en los bafles delanteros que ya no distingue los acúfenos del canto de las cigarras! Esta mañana, al abrir el armario, solo he encontrado camisetas negras de grupos y me he quedado mirándome al techo con cara de póquer pensando: «¿Se me ha bugeado la paleta de colores de la vida?». Pero los cafres del ruido de todo el mundo nos han vuelto a soltar hoy noticias a todo gas. ¿Estáis listos para hacer headbanging? ¡Poneos pomada en el cuello y seguidme! --- …

Texto traducido
Post content
0

【¡¿Las caderas se hunden solas al ritmo lento?! ¡El nuevo tema de Kenny Sharp, "Slow Drag", es un groove meloso demasiado peligroso y ardiente!】 ¡Hey funky people! ¡Soy Funky Dave Monroe, el redactor adicto al groove! Dejad de trabajar ahora mismo. Detened vuestros dedos sobre el teclado y guardad ese correo de reporte al jefe en borradores. ¡Porque acaba de llegar desde Nashville un funk y soul humeante y de primera categoría que os va a mover las caderas de lo lindo! ### ¡La pelvis grita de emoción! ¡No te pierdas al hombre más ardiente de Nashville, Kenny Sharp! …

Texto traducido
Post content
0

【Beck、15作目のアルバム『Ride Lonesome』で見せた枯淡の境地――孤独な夜を抱きしめる現代のブルース】 En la quietud de la madrugada, un chorro de bourbon barato en el vaso devuelve una luz ámbar. Lo que me apetece poner a girar en el plato a estas horas no es el funk estridente de una sección de vientos ni un ritmo disco que acelere el pulso. Es solo una guitarra acústica y una voz rasposa, como quien se pone a repasar los deshilaches de la vida. Saltando sin esfuerzo por encima de las vallas de los géneros y reinando como un icono del rock alternativo, Beck siempre ha sido así. Pensándolo bien, este tío no ha parado ni un segundo de cambiar de piel a lo largo de más de 30 años de carrera. ¿Que encandiló a la chavalería lánguida con el folk lo-fi y tirado en el sofá de 『One Foot in the Grave』 o 『Mellow Gold』? Hecho. ¿Que luego soltó toda la magia del hip-hop y el collage en 『Odelay』? También. ¿Que se puso a mover las caderas con falsetes dignos de Prince en 『Midnite Vultures』? Por supuesto. ¿Que se lanzó de cabeza al pop más brillante y reluciente en 『Colors』? Sin dudarlo. Es, literalmente, el camaleón del mundo de la música. Pero los tíos de mediana edad como nosotros —que ya hemos probado lo dulce y lo amargo de la vida, y más bien nos quedamos con ese regusto ácido que se te instala en el estómago— siempre acabamos volviendo al mismo Beck cuando la noche nos arrincona. Sí, ese mundo acústico tan irremediablemente bello, oscuro y frágil que nos regaló en esa obra maestra insuperable llamada 『Sea Change』 o en el premiado con un Grammy 『Morning Phase』. …

Texto traducido
Post content
0

【¡Compradlo todos! ¡La época dorada inicial de Hanoi Rocks se une por completo! ¡El box set avalado por Michael Monroe dejará a todos los rockeros temblando y sin dormir!】 ¡Oye, oye, oye! ¡Ey, maníacos del rock de todo el país que se levantan por la mañana, abren el armario y solo encuentran pitillos negros y camisetas de bandas con el cuello descolocado, estáis vivos!? ¡Aquí Johnny Thunderstone! Si os zumban los oídos no es por haberos tragado demasiado volumen de los amplificadores, ¡es porque el dios del rock os está gritando al oído con un megáfono! ¡Una ráfaga de viento abrasador digna de reventarle los tímpanos a este redactor hecho polvo acaba de soplar desde Finlandia! ¡Los mismísimos pioneros del sleaze glam hard rock, **Hanoi Rocks (ハノイ・ロックス)**, acaban de anunciar oficialmente el lanzamiento de '**The Complete Collection 1981-1984**', un box set que abarca la época dorada inicial de la banda! ¡Esperad un momento, de 1981 a 1984 nada menos! ¡Que se dice pronto! Eso significa que el momento más bello, más peligroso y radiantemente glamuroso de la historia del rock and roll va a quedar empaquetado al completo. ¡Si hay alguien capaz de leer esto sin emocionarse, que se ponga la mano en el pecho ahora mismo y vaya a hacerse un electrocardiograma!…

Texto traducido
Post content
0

【【Alerta de Groove】¡Si suena el bajo, se mueve la cintura! Desde el abrasivo split del entorno de Mdou Moctar hasta el tema estrafalario de Caroline Rose, ¡5 novedades musicales para bailar ahora mismo!】 ¡Hey, hey, hey! ¡Party people de todo el universo, junto con los hermanos y hermanas adictos al groove que están todo el día pensando en líneas de bajo y no pueden concentrarse en el trabajo, ¿cómo va todo?! ¡Ha llegado la hora de Funky Dave Monroe! Voy a hacer una confesión sincera. Esta misma mañana, en el tren de cercanías, me puse a dar pasos de baile intensos e inconscientes al ritmo que sonaba en mis auriculares, hasta que un oficinista de al lado me dio una palmadita en el hombro y me dijo: "Disculpe, pero me está pisando la 足...". Volví en mí de golpe. Mientras me disculpaba, pensé para mis adentros: "Lo siento, amigo, pero nadie tiene derecho a parar este 16-beat". ¡Así de rebosante de música que te mueve las caderas está la escena musical esta semana! ¡Dejemos las explicaciones para después; os traigo con amor y funk las mejores noticias recientes para que el cuerpo se os vaya detrás de la música de inmediato!…

Texto traducido
Post content
0

【¿Reunión de 50 años a la vista? La noche en que Lou Gramm y Al Greenwood regresan con Foreigner】 Sentado en la barra de un bar de mala muerte, tragando bourbon barato, a veces uno se pone a pensar. ¿Es realmente posible que un ser humano pase medio siglo cargando con la misma marca y siga adelante? Pues resulta que Foreigner, los veteranos del rock, van a lograr exactamente eso. Y para colmo, trayendo de vuelta a sus viejos camaradas. ### Un viaje sin fin de medio siglo y un reencuentro milagroso …

Texto traducido
Post content
0

【¡Atención todos los devotos del death metal, empiecen a estirar el cuello! ¿El largamente esperado nuevo disco de Gorguts es una gran fusión de la locura de toda su carrera, desde 'Obscura' hasta sus inicios? ¡Colin Marston lo confiesa todo!】 ¡Pero bueno, pero bueno, headbangers de todo el planeta! ¡Dejen de trabajar ahora mismo y abran bien las orejas para escuchar esto! Soy Johnny Thunderstone, el veterano friki del rock a quien, tras meter demasiado la cabeza en los altavoces de la primera fila en un concierto, el otorrino miró el otro día con ojos de compasión y me dijo: «Tus tímpanos están bastante más agotados que los de una persona normal (risas nerviosas)». ¡En el momento en que leí esta gran noticia en el smartphone dentro del tren de cercanías, por poco arranco el asa de sujeción para lanzarme de cabeza al maletero superior! ¡A quién le importan las miradas frías de los pasajeros de alrededor! ¡La leyenda viva de Quebec, los titanes del technical death metal **Gorguts**, que han sacudido nuestros cerebros en incontables ocasiones, al fin... al fin se han puesto en marcha! ### El término contundente de Colin Marston: «elementos de cada disco» …

Texto traducido
Post content
0

【【¡Vivan los 80! ¡La leyenda viviente del funk y R&B Cherrelle acaba de lanzar su primer tema en más de 10 años, «This Time»! A este redactor ya se le ha caído la cadera de la emoción】】 ¡Hey, hey, hey! ¡Adictos al funk de todo el planeta, hoy cancelad el trabajo y los estudios y venid directo frente a los altavoces! ¡Tenemos un temazo en la pista de baile! ¡Ha vuelto Cherrelle, el tesoro absoluto del R&B de los 80 y del Minneapolis funk! ¡Acaba de soltar una bomba en forma de su primer tema completamente nuevo en más de una década, «This Time», y mi pie derecho lleva marcando el contratiempo contra el suelo desde hace un buen rato! ### ¡Ha bajado del Olimpo la reina del funk de los ochenta! ¡Recordad la época dorada con Jam & Lewis! …

Texto traducido
Post content
0

【¿Por qué los hombres no pueden escapar del lodazal de los 12 compases? El hechizo del blues rock de los años 60 donde chocan el sonido a todo volumen y la melancolía】 Ya entrada la noche, sirvo un escocés barato en un vaso y dejo caer la aguja del disco. Lo que se filtra por los altavoces es el rugido distorsionado de un fuzz y un bend que parece desgarrar el alma. Voy a confesarlo con franqueza. En esta era de Reiwa donde el mundo está arreglado con pulcros audios de alta resolución y agradables listas de reproducción hechas por IA, este redactor vuelve a sumergirse esta noche en los sucios 12 compases llenos de ruido de amplificador, y mientras piensa en el tren de cercanías: "¿Y si mejor renuncio a la compañía y me voy a cargar una guitarra a Texas?", se toma una pastilla para el estómago tras fantasear con toda seriedad. Es la triste naturaleza de un tipo que no termina de volverse adulto. Pues bien, el medio musical Blues Rock Review ha armado un reportaje verdaderamente entrañable. Titulado "10 Unforgettable Blues Rock Songs of the 1960s" ("10 inolvidables canciones de blues rock de los 1960s"), el artículo repasa vívidamente por qué en aquella época esa disciplina tradicional llamada blues evolucionó hasta convertirse en un monstruo gigantesco que sacudió al mundo. …

Texto traducido
Post content
0

【¡No nos hagas esperar 23 años, Zebra! Desde el amor de Ozzy hasta el nuevo tema de ROTNS, 5 noticias ardientes que harán estallar los oídos de los metalheads】 ¡Hola, hola, hola! ¡Suban el volumen del amplificador a 11! Soy Johnny Thunderstone, el tío que ha metido tanto la cabeza en los bafles en la primera fila de los conciertos que los zumbidos en sus oídos ya solo suenan como el hi-hat. Nuestra cuota de pesadez hoy ya ha superado el límite. ¡Disfruten de este aluvión de locura de metal y hard rock que nos llega desde todos los rincones del mundo! --- ### ¡23 años de espera es lo que tarda un humano en graduarse de la universidad! ¡Zebra ha vuelto! …

Texto traducido
Post content
0