JOCOLLA

【¿31 canciones, acaso quieren destruir la pista de baile!? La vez que The Avalanches reveló todas las canciones de su nuevo álbum con colaboraciones de lujo y me dejó con la columna rota】 ¡Hey, hey, hey! Ha llegado el momento de Funky Dave Monroe, el hombre que le ha entregado su vida al groove y que, con solo escuchar una línea de bajo, se pone a bailar solo haciendo fila en el supermercado. Alerta de emergencia para todos los hermanos y hermanas adictos al groove en todo el país. Tú, que estás trabajando en el escritorio, levántate de la silla ahora mismo y estírate un poco. ¡Una tremenda ola de sonido acaba de llegar desde Australia! ¡Y es que nada menos que The Avalanches, esos magos del sampling y la música dance, acaban de lanzar el tracklist completo de su cuarto álbum de estudio, titulado 'No Bad Memories'! …

Texto traducido
Post content
0

【¡El joven prodigio de 24 años Mathias Lattin lanza un misil! La noche del estreno de "Cadillac Assembly Line", el nuevo sencillo bajo el nuevo sello de Kingfish】 Tragos pequeños de bourbon barato a altas horas de la noche mientras afino el oído para captar el tono de una guitarra distorsionada. Este es mi pequeño y humilde vicio, pero anoche por poco se me cae el vaso. Fue tal la sorpresa que el gato que dormía hecho bola en mis faldas dio un salto y salió corriendo cortinas arriba. Christone “Kingfish” Ingram, el joven emperador de la escena del blues actual y guitarrista ganador del Grammy. El nuevo sello "Red Zero Records", que él mismo fundó de la mano de Exceleration Music, ha lanzado a un tipo increíble como su primera gran apuesta. Su nombre es Mathias Lattin. Y apenas tiene 24 años. A la edad de 24 años, mis únicos recuerdos son deberle dinero a un estudio por el alquiler de equipo y terminar con dolores en la espalda baja por andar pegando parches de pomada mientras ayudaba a cargar los amplificadores de músicos veteranos. Y sin embargo, este joven ya ha compartido escenario y se ha medido de tú a tú con monstruos curtidos en mil batallas como Buddy Guy, Jimmie Vaughan, Eric Gales, Kenny Wayne Shepherd, Samantha Fish e incluso Joe Bonamassa. El currículum de este chico es tan abrumador que me hizo buscar antiácidos de inmediato. …

Texto traducido
Post content
0

【【Metal News】¡El mundo del metal está demasiado caótico! Desde el viaje espacial de Sleep, pasando por la genial versión de Doro, hasta el divertidísimo diario médico del ex-Danzig: ¡un resumen a puro grito del alma!】 ¡Pero bueno, bueno, bueno! ¡Sube el volumen del ampli hasta el «11» y límpiate bien los oídos para escuchar esto! ¡Soy Johnny Thunderstone, el tipo que ha metido tanto la cabeza en los altavoces de primera fila en los conciertos que su oído izquierdo siempre suena con un zumbido agudo como el de un mosquito! El mundo del metal de esta semana está que arde, rebosante de noticias tan picantes que me recuerdan a mi propio estómago cuando estuve a punto de que mi parienta me echara de casa por comprarme demasiados pedales de distorsión en el estudio. ¡Aquí os traigo las mejores noticias —esas que hicieron que este servidor soltara un «¡Guau!» tan raro en el tren de camino al trabajo que el oficinista de al lado me miró dos veces— con la misma energía desatada de un buen headbanging! --- …

Texto traducido
Post content
0

【【In Memoriam】 La reina de la voz humeante y profunda Cassandra Wilson emprende el viaje a los 70 años—¡Que el gran groove que nos hizo mover las caderas desde el polirritmo friki de M-Base sea eterno!】 ¡Hey, hey, hey! ¡Adictos al groove de todo el país, ¿tienen suficiente aislamiento de caderas?! ¡Soy Funky Dave Monroe, el encargado de lo funky en JOCOLLA Music News! Pero miren, hoy toca bajarle un poco el volumen al amplificador de bajo y secarse las lágrimas que asoman detrás de las gafas de sol. Una estrella gigantesca se nos ha ido al gran salón de baile en el cielo. Cassandra Wilson, la legendaria cantante galardonada dos veces con los premios Grammy, ha fallecido a los 70 años en su ciudad natal de Jackson, Mississippi. El canal de televisión local WLBT lo ha informado junto con un comunicado del alcalde, y una onda expansiva ha sacudido a los *heads* del soul y el jazz de todo el mundo. …

Texto traducido
Post content
0

【¡El rugido que hace temblar las desveladas de los lumbagos! Lava tu alma con el "Shake ‘Em Down Tour" de Samantha Fish y Cedric Burnside】 Era de noche, servía bourbon barato en un vaso simple y prestaba atención al sonido de los cubos de hielo derritiéndose. Ante el estridente sonido de una guitarra slide que saltó de los altavoces, el autor, sin poder evitarlo, se atragantó con su trago a medio terminar y se puso a toser violentamente. "Oigan, ¿quién viene a agarrarme el corazón a mano limpia a estas horas de la madrugada?", alcancé a quejarme, pero el culpable fue descubierto de inmediato. Es Samantha Fish. Parece que lo va a volver a hacer. Nos llegó la noticia de que la gira especial "Shake ‘Em on Down Tour", organizada por la guitarrista Samantha Fish —quien no para de hacer temblar la tierra sagrada del blues—, regresará en el otoño de 2026 con un cartel alucinante. Tan solo con ver los nombres en la lista de colaboradores, hasta un hombre de mediana edad marchito como el autor estuvo a punto de soltar un "¡Guau!" con voz de falsete en el tren de cercanías. …

Texto traducido
Post content
0

【【LLANTOS GARANTIZADOS】¡El tráiler del documental de 96 minutos del legendario baterista de Rush, Neil Peart, por fin ha sido revelado! ¡Desde un desatado Till Lindemann hasta el regreso de Aura Noir, puras noticias heavy a todo volumen!】 ¿Te zumban los oídos? ¡Perfecto, ese es el latido del rock and roll! ¡Soy Johnny Thunderstone, el comando de alto volumen de JOCOLLA Music News! Headbangers de todo el país, dejen de ponerse hielo en el cuello y siéntense derechitos frente al amplificador. Nos ha llegado un bombardeo de noticias increíble. ¡El tráiler oficial de 'No One’s Disciple', el largometraje documental sobre la vida del baterista de Rush y difunto dios que todo baterista venera, Neil Peart, por fin ha sido desatado en este mundo! Y hay más. Nos cayeron desde un feroz video en vivo de Till Lindemann de Rammstein hasta la impactante información del regreso de Aura Noir, los pesos pesados del black thrash noruego. Oigan, ¿resistirá mi corazón semejante ráfaga de doble bombo!? …

Texto traducido
Post content
0

【¡Alerta de movimiento involuntario de caderas! Una noche en la que toda la humanidad bailará alocadamente con el exquisito y funky remake del que hace gala la leyenda del R&B de los 90, Shawn Rivera】 ¡Oigan, oigan, oigan, adictos al groove de toda la galaxia, siguen vivos o qué?! ¡Soy su redactor, Funky Dave Monroe! De repente y sin previo aviso, haré una confesión. Esta mañana, mientras me cepillaba los dientes y escuchaba esta nueva canción, sacudí las caderas con tanta fuerza al ritmo del placentero ataque de la caja y el serpenteante bajo que, como resultado, me di un golpe crítico en el paladar con la punta del cepillo y terminé retorciéndome de dolor a solas en el baño. Pero no me arrepiento ni un 1%. ¡Y es que el sonido que entraba por mis oídos era **una droga funk de máxima calidad**! ¡Shawn Rivera, miembro fundador de Az Yet —aquel legendario grupo vocal que marcó los años 90—, ha abierto una nueva puerta en su carrera en solitario pateándola con un groove exquisito e increíble! …

Texto traducido
Post content
0

【¡Un rugido terrenal que enciende las noches de dolor de espalda! Llega la escalofriante Gremio invernal 'Shake ‘Em on Down Tour' liderada por Samantha Fish】 El hielo en el vaso de whisky barato hace un ruido frágil y solitario. Cuando llega la temporada en que el viento nocturno se te mete hasta los huesos, las viejas heridas y el alma seca de un hombre no necesitan un pop pulidito, sino un blues con olor a polvo. Bueno, seamos honestos. Para un hombre de mediana edad empapado de melancolía como el que escribe esto, el blues ya no es música, es una compresa medicinal o algo así. En medio de ese cuerpo congelado, cayó una noticia inmejorable, como si te lanzaran una lámpara de alcohol gigante. La talentosa guitarrista y cantante nominada al Grammy, Samantha Fish, anunció la realización de su aclamada gira propia, el 'Shake ‘Em on Down Tour'. Esta gira no es un simple concierto. Es un verdadero «triángulo de las Bermudas de almas», donde se reúnen tres fieras que cortan la inmensa selva virgen del blues desde ángulos totalmente diferentes. …

Texto traducido
Post content
0

【¡Prepárense y preparen el cuello! ¡Testament, las leyendas vivientes del thrash, anuncian su entrada al estudio y Darkest Hour lanzarán su brutal nuevo álbum 'Suffer Divine'!】 ¡Oigan, oigan, oigan! Headbangers de todo el país, ¿cómo están del oído? ¿Yo? Los oídos de su servidor siempre zumban con un agudo "iii" debido a años de primera fila en el foso, ¡pero acaban de caer dos noticias de peso pesado del metal que pueden hacer volar incluso esa sordera por el volumen! ¡En el momento en que leí esta noticia en el tren camino al trabajo, estuve a punto de marcar un air guitar a todo swing sin importarme las miradas ajenas, soy yo, Johnny Thunderstone! ¡Hoy les traemos las ardientes últimas novedades en el estudio de los tesoros del Bay Area thrash metal, **Testament**, y de los pesos pesados del melodic death metal y metalcore que llevan la melancolía y la brutalidad al extremo, **Darkest Hour**!…

Texto traducido
Post content
0

【¡¿Los pasos no paran en el desierto?! ¡Surgen fuertes rumores de que Tame Impala y Dua Lipa serían los cabezas de cartel de Coachella 2027!】 Hey everybody! ¿Siguen moviendo las caderas al ritmo de un beat bien funk el día de hoy? ¡Soy Funky Dave Monroe, su redactor adicto al groove! De repente, déjenme contarles cómo reaccioné en el momento exacto en que me llegó esta gran noticia. ¡En cuanto vi la pantalla de última hora haciendo fila en la caja del supermercado, la emoción fue tanta que inconscientemente me puse a tocar un solo de bajo con slap en el aire, y el empleado me preguntó muy serio: "¿Su pago es con PayPay?". ¡Así es, se trata de un rumor potentísimo sobre los cabezas de cartel de 2027 para 'Coachella', el festival al aire libre más grande de Estados Unidos! Según informes del medio de la industria 'HITS Daily Double' retomados por el medio musical 'Stereogum', ¡se dice que los nombres que suenan como candidatos principales para encabezar Coachella en 2027 son Tame Impala, que nos trae esa vibra psicodélica y flotante de otro nivel, y Dua Lipa, la absoluta reina del disco-pop moderno! …

Texto traducido
Post content
0