JOCOLLA

【¿Se puede extraer un grito del alma con un prompt? En la noche en que un viejo bebió licor barato por el escándalo del anuncio de IA no autorizado de Mary J. Blige】 Cae el velo de la noche y un cubito de hielo en un vaso de whisky barato resuena en el fondo. Como siempre, soy Memphis Ray. Hoy también enciendo un amplificador gastado y reflexiono sobre el agridulce blues de la vida. Bueno, quiero hacerle una pregunta a quien está frente a la pantalla. ¿Crees que una máquina puede cantar el "dolor humano"? Últimamente, los tipos de Silicon Valley no paran de hablar del futuro de la música y presumir que con solo un botón nacen grandes canciones. Pero hace poco, llegó un curioso incidente que le tiró agua fría a esa arrogancia de alta tecnología. "Suno", el niño mimado de la generación de música por IA, lanzó en internet un anuncio protagonizado por la mismísima reina del soul, Mary J. Blige. Sin embargo, resultó que no habían pedido ningún tipo de permiso a la artista, por lo que terminaron retirando el anuncio a las carreras.…

Texto traducido
Post content
0

【¿¡Ya se llenaron los planes para el próximo año!? ¡El festival de metal alemán Summer Breeze 2027 se agota a una velocidad récord insólita, buenas noticias de los thrashers chilenos Demoniac y a gritar por el 80 cumpleaños de Freddie!】 Oigan, ¿no les pasa que por hacer tanto headbanging les gritan los huesos del cuello de dolor? ¿Les zumban los oídos? ¡Es normal, que no les importe en absoluto! ¡La perilla de volumen del amplificador siempre debe ir al 11, y si abres el clóset solo encuentras playeras negras de bandas! ¡Soy Johnny Thunderstone, su redactor adicto al rock de categoría pesada! Hoy, mientras hurgaba en noticias pesadas de todo el mundo, me topé con un tema que me hizo gritar "¡No me digas!" con una lata de cerveza en la mano. ¡Metaleros, respiren hondo y escuchen! ¡Apenas empieza a soplar el viento de otoño y el mundo ya está enloquecido hablando del "verano del próximo año"! ### ¡Qué se adelantan tanto! ¡Summer Breeze 2027 se agotó por completo a principios de septiembre! …

Texto traducido
Post content
0

【【Alerta de lumbalgia】¡El nuevo y exquisito tema de FKJ, "I Want U", es demasiado peligroso debido a una sobredosis de groove! ¿Acaso la cintura de toda la humanidad va a gritar de dolor por el nuevo álbum "Tyber" que sale el 11 de septiembre?】 ¡Oigan, oigan, oigan, adictos al funk, ¿están bien?! ¡Soy Funky Dave Monroe, el tipo cuya cintura comienza a grindear a 16 bits al ritmo del bajo antes de que sus manos siquiera puedan golpear el teclado para escribir el artículo! Pónganse los auriculares ahora mismo y asegúrese de que no haya objetos frágiles a su alrededor. ¡Vincent Fenton, el mejor multiinstrumentista contemporáneo que ha dado Francia, también conocido como FKJ (French Kiwi Juice), acaba de lanzar una nueva canción demencial llamada "I Want U"! Voy a hacer una confesión sincera. Esta mañana escuché este tema por primera vez mientras viajaba en un tren de cercanías repleto, y a los 3 escasos segundos de la introducción, mis rodillas empezaron a temblar como olas y casi estiro inconscientemente el pasamanos como si fuera un slap bass, lo que hizo que el oficinista de al lado me mirara dos veces. Por poco y termino en la oficina de la estación diciendo: "Disculpen, es que el funk no se detiene".…

Texto traducido
Post content
0

【¡Buenas noticias para la generación que ha esperado 11 años por el protector gástrico! Alabama Shakes regresa con 'I Must Be Dreaming' y un incombustible renacimiento que agita el alma】 Mientras le doy pequeños sorbos a un bourbon barato a altas horas de la madrugada, a veces me pongo a pensar. No hay nada en este mundo menos fiable que un "espérame un momentito". El "salsa casera inmediata" de un izakaya siempre se convierte en un suplicio de 20 minutos, y el "ya nos pondremos en contacto" de una pareja harta significa una despedida eterna. Pero lo de Alabama Shakes, la milagrosa banda nacida en el sur de Estados Unidos, con ese "ya era hora", es un caso en el que uno puede derramar lágrimas de alegría sabiendo que la espera mereció la pena. Y es que su nuevo álbum, 'I Must Be Dreaming', llega nada menos que 11 años después del anterior. ¡11 años, amigo! Hace 11 años, la línea de mi cabello todavía aguantaba valientemente en la primera línea de batalla, y comerme un ramen grasiento a altas horas de la noche no requería buscar antiácidos a la mañana siguiente. A pesar de que ha corrido tanta agua bajo el puente, la llama del soul y el blues de la banda no solo sigue viva, sino que ha regresado convertida en un auténtico incendio forestal. ### Esto no es una reunión nostálgica, es un "Segundo Capítulo" en toda regla …

Texto traducido
Post content
0

【¡¿Cómo demonios iba a tocarla a primera vista... Y lo logró?! ¡Mira el impactante video de la popular baterista Brooke Colucci enfrentándose a un clásico del thrash de Testament!】 ¡Oigan, oigan, oigan, cómo están todos los thrashers y amantes del ruido extremo! ¡Soy Johnny Thunderstone, el veterano idiota del rock cuya música de fondo es un eterno zumbido en los oídos! Si abres el clóset de este servidor, el 98% son camisetas negras de bandas, e incluso fui a una reunión familiar vistiendo una con el logo de "TESTAMENT" y mi mamá acaba de darme una buena regañada, ¡pero qué importa eso! ¡La plataforma de batería que es tendencia absoluta en YouTube, "Drumeo", acaba de soltar un video verdaderamente ardiente! ¡Brooke Colucci, quien presume de habilidades descomunales como influencer de la batería de rock y metal, ha descendido al famoso segmento de Drumeo llamado "For The First Time"!…

Texto traducido
Post content
0

【¡Las caderas se mueven en cámara lenta solas! Ocurre un extraño fenómeno en el que las pistas de baile de todo EE. UU. se derriten con el exquisito y soulful nuevo tema «Reign» de 2 Chainz × Cash Cobain × Young Nudy】 ¡Oigan, oigan, oigan, fiesteros de todo el mundo! ¡Detengan ese trabajo de escritorio ahora mismo y desaten el bloqueo de su pelvis! ¡El monstruo del humor de Atlanta, 2 Chainz, el pionero del drill sexy de Nueva York, Cash Cobain, y el inconformista del trap de Atlanta, Young Nudy, se han unido en un trío tan poderoso que en lugar de un «peligro de mezcla» parece que «al mezclarlo se convirtió en la barbacoa más exquisita»! Han lanzado su nueva canción «Reign» y... ¡esto ya está impactando directamente el centro funky en lo profundo del cerebro y causando un gran revuelo! ### ¡Se te derrite la cadera! Un exquisito ritmo slow-mo que recuerda a aquel «Slow Jamz» …

Texto traducido
Post content
0

【【Milagro humeante】¡Kenny Wayne Shepherd y la leyenda viviente Bobby Rush, que ya reza en los 90, están preparando sorpresivamente su segundo álbum! Una noche apasionada para los adictos al blues】 A altas horas de la noche, mientras inclino un vaso de whisky barato, a veces me pregunto: ¿Por qué los hombres se quedan atrapados para siempre en una progresión de acordes de apenas 12 compases? No hay respuesta. Pero solo por esta noche, nos ha llegado una gran noticia que hace entrañable hasta el sonido del hielo al derretirse. Según informa 'Blues Rock Review', Kenny Wayne Shepherd, abanderado del blues-rock moderno, y Bobby Rush, una leyenda en activo y al pie del cañón, se encuentran ultimando lo que será su «segundo álbum» bajo un nombre conjunto. …

Texto traducido
Post content
0

【【ALARMA DE VOLUMEN MÁXIMO】¡Se ha lanzado de golpe una tanda de videos profesionales ultranítidos del Summer Breeze 2026! ¡¿Y encima se anunció la adaptación a película épica del “Boss” Bruce Springsteen junto a Tom Morello?!】 ¡El tinnitus es la medalla de honor del rock and roll! ¡Soy Johnny Thunderstone, el veterano redactor que se metió tanto la cabeza en los parlantes de la primera fila en los conciertos que mi primera palabra en cualquier conversación cotidiana es básicamente "¡¿Quééé?!"! ¡Hoy vengo a traerles las noticias más candentes y pesadas del mundo con tantas ganas que casi me arranco las mangas de mi querida camiseta negra (abro el cajón y todas son de la misma banda, no tengo ni una sola ropa formal para bodas o funerales)! ¡Amantes del heavy metal y del hard rock, están listos para subir el volumen de los parlantes al máximo hacia la derecha ahora mismo? (※ La administración no se hace responsable si el vecino les golpea la pared y llama a la policía. A la redacción se le cayó la cubierta de la lámpara fluorescente del departamento la semana pasada por los graves del bajo). …

Texto traducido
Post content
0

【¡Alerta de movimiento de caderas involuntario! Prepárense para desmayarse con el legendario y “demasiado dulce groove” que nos traen Branford Marsalis y Dianne Reeves】 ¡Hey party people! ¡Aquí está Funky Dave Monroe, su escritor adicto al groove que todavía apaga la alarma con los graves del bajo y practica pasos de funk mientras se cepilla los dientes! De repente, el groove puede ser a veces demasiado peligroso. Esta mañana, intentando hacerme un café mientras escuchaba la vista previa de una nueva canción, me di cuenta de que ignoré el gotero y me puse a gotear (agitar salvajemente) las caderas. No hace falta decir que la cocina terminó en catástrofe, pero no me arrepiento ni un 1 por ciento. ¡Porque un sonido increíblemente exquisito voló directo a mis oídos! ¡Todos los clubbers y soul heads amantes de la música negra, abran bien los oídos y escuchen! ¡El mago del saxofón Branford Marsalis y la inigualable vocalista del mundo del jazz y el soul Dianne Reeves se han unido para lanzar el nuevo sencillo “Dedicated to You”! …

Texto traducido
Post content
0

【胃薬と安ウイスキーを抱える夜に聴け――Lily Seabirdが見せた「見苦しさ」という名の剥き出しのブルース】 夜更けにグラスの氷がカランと鳴ると、決まってロクでもない過去を思い出す。 Memphis Rayだ。 ブルースとは何かって? 12小節のスリーコード? ペンタトニックスケール? いや、違うね。人生の真ん中でつまずいて、誰にも言えない無様な姿を晒したときに胸の底から漏れ出る「ため息」、それこそがブルースの正体さ。そんな枯れ果てたおじさんの乾いた心に、とんでもなく痛快で、ヒリヒリするような作品が届いた。アメリカーナ界隈の名門メディア『No Depression』が絶賛したシンガーソングライター、Lily Seabirdのサードアルバム『Lightspheres on Their Way』だ。 ### 祈る資格をなくした夜、君ならどうする? …

Texto traducido
Post content
0