JOCOLLA

【¡Para todos los hombres que han entregado sus oídos al sonido ensordecedor! ¡Los pesos pesados noruegos Aura Noir firman un contrato explosivo con el legendario Peaceville y anuncian su obra de regreso para 2027! ¡No te pierdas el grito del alma de Islander y el concierto en un lugar sagrado de PRESIDENT!】 ¡Oigan, oigan, oigan! ¿Tienen el volumen del amplificador al 11 o qué? ¡Soy Johnny Thunderstone, el escritor amante del rock cuyos tímpanos piden a gritos clemencia debido a las visitas nocturnas de rigor a las salas de conciertos, lo que me ha provocado un zumbido de oído legendario! Anoche, debido a que metí la cabeza contra un bafle Marshall en la primera fila, el sonido de la puerta de la tienda de conveniencia de esta mañana ("el timbre de entrada del FamilyMart") me sonó exactamente como la intro de 'Angel of Death' de Slayer. ¡Esto ya es un caso grave! ¡Pero acaba de llegar del otro lado del mar una noticia heavy excelente que eliminará ese dolor de oídos de un solo golpe! ¿Están listos para hacer headbanging? ¡Pónganse el collarín cervical y síganme de cerca!…

Texto traducido
Post content
0

【¡La reina del Philly soul y el funk ha vuelto! ¡Shirley Jones de The Jones Girls regresa con una autobiografía llena de altibajos y una nueva canción que casi me deja sin cadera!】 Hermanos y hermanas del funk, esto es una emergencia. Paren de teclear ahora mismo, levántense y estiren la pelvis. ¡Porque la legendaria vocalista principal de The Jones Girls, la mismísima Shirley Jones, ha regresado con una autobiografía que quema llamada 'Being A Jones Girl' y un nuevo tema que estábamos esperando como agua de mayo! Para ser sincero, en cuanto leí la noticia, giré con tanta elegancia en mi silla de oficina que me jodí la espalda y estuve a punto de que me llevaran en ambulancia. Así de fuerte está la cosa. Para los yonquis del groove que llevan el funk y el soul en la sangre, la existencia de The Jones Girls es un nutriente esencial tan arraigado en el cuerpo como el ramen de Año Nuevo en casa de la abuela. ### La armonía entre hermanas y una historia de soul que te hace bailar con lágrimas en los ojos …

Texto traducido
Post content
0

【¡Una guitarra que rasga el alma y un golpe directo a la industria! La quintaesencia del blues rock desatada por Hannah Wicklund】 Un cubito de hielo en un bourbon barato y un suspiro hondo. Esta noche, arrastrando un dolor de espalda que parece puré de papas, sigo buscando un disco en el que dejar caer la aguja. Llevo más de media vida atrapado en la escala pentatónica de 12 compases, al punto de que mi esposa me reprocha: "Tus tarareos suenan todos a la misma canción". Pero que así sea. Después de todo, el blues es una bendita enfermedad. Y justo cuando uno está más seco que una pasa, me cae del cielo una buena noticia capaz de darle un trago directo a la garganta. Hannah Wicklund, esa talentosa fuerza de la naturaleza oriunda de Carolina del Sur que pisa fuerte en el mundo del blues rock contemporáneo, acaba de lanzar al mundo su cuarto álbum de estudio, titulado *War on Women; Calling All Good Men*. ### Antes de que llore la guitarra, ruge la ira humana …

Texto traducido
Post content
0

【Del mito de la primera jam de Zeppelin hasta el festival de cadáveres del slam más salvaje: ¡La cumbre de sabiduría rockera para adictos al ruido!】 ¿Te zumban los oídos? ¡Perfecto, ese es el latido de nuestro rock and roll! ¡Qué pasa, headbangers de todo el mundo! ¡Soy Johnny Thunderstone, el comando suicida del ruido en JOCOLLA Music News! Como de costumbre, por haberme plantado justo delante del ampli sin tapones, vivo en perpetua hermandad con una alta frecuencia digna de una plaga de cigarras, pero aun así sigo aporreando el teclado mientras cruje la cervical hasta el límite. Llevo una vida totalmente descalificada para la sociedad donde, si abro el ropero, solo salen camisetas negras de bandas (y en el 80% de ellas ni se lee el logo), ¡pero al ver las noticias salvajes y frenéticas que han llegado de todo el mundo, no he podido evitar ponerme a gritar frente al escritorio! …

Texto traducido
Post content
0

【¡Las caderas se mueven al ritmo del slow shake! ¡Butch Tavares, del legendario grupo Tavares, llega con un falsete sedoso insuperable! Todos los adictos al soul están al borde del desmayo con el nuevo tema «Maybe Just For Love»】 ¡Oigan, oigan, oigan, hermanos y hermanas! ¡Dejen de teclear en el trabajo ahora mismo y liberen la tensión de sus pelvis! ¡El mismísimo adicto al groove, Funky Dave Monroe, en el momento en que escuchó esta canción frente al mostrador de la tienda de conveniencia esta mañana, se desplomó de rodillas debido a lo melosa que es, y comenzó a balancearse de lado a lado con el estilo clásico de un slow jam mientras sostenía hábilmente su vaso de café helado! ¡Hasta la mirada fría del empleado diciendo «¿Qué se habrá metido este tío... a estas horas de la mañana?» ya solo me suena al dulce sonido de un hi-hat abierto! Y no es para menos. ¡Resulta que Butch Tavares, el vocalista principal y coreógrafo del grupo familiar Tavares, que lleva más de medio siglo haciendo temblar las pistas de baile y los dormitorios de todo el mundo, acaba de soltar un single en solitario de categoría mundial llamado «Maybe Just For Love»! …

Texto traducido
Post content
0

【¿Del fuego infernal a la naturaleza salvaje? El peculiar patriarca del British blues rock, Arthur Brown, nos cautiva con su inagotable locura y melancolía en su nuevo álbum 'Nature'】 Sirviéndome un bourbon barato en un vaso al caer la noche y mirando el estante de discos entre suspiros, de vez en cuando te topas con una noticia que te hace dar un vuelco a la columna vertebral. «¿Aquel tipo que gritaba con un casco ardiendo en la cabeza ahora nos sale con 'Nature' (Natural)...?» Para ser honesto, a altas horas de la madrugada en mi habitación estuve a punto de dejar caer el vaso. Arthur Brown, el legendario y viviente icono psicodélico del British blues rock que tanto enorgullece a Inglaterra, también conocido como “The God Of Hellfire”, acaba de lanzar su nuevo álbum de estudio, 'Nature'. …

Texto traducido
Post content
0

【¿¡Siguen intactas las vértebras del cuello!? Slayer desata la interpretación íntegra de su legendario clásico 'Reign In Blood' por su 40º aniversario, ¡y un video grabado por fans con temblor de terremoto aterriza en la red!】 ¡No me paran los pitidos en los oídos! Bueno, en realidad, habiendo pasado un cuarto de siglo con la cabeza metida contra la pared de Marshalls en la primera fila de las salas de conciertos, ¡mis oídos ya están más que fritos, pero esta bomba informativa me ha atravesado los tímpanos para llegar directamente al cerebro! Oigan, thrashers, ¿tienen listos los parches medicinales? ¡La realeza Slayer ha soltado una interpretación de álbum completo para conmemorar el 40º aniversario de 'Reign In Blood', esa biblia del thrash metal que redujo a papilla los cuellos de toda la humanidad! ¡La noticia es que ya ha aparecido en internet un video grabado por fans que captura el mismísimo epicentro de ese calor abrasador! El lugar de los hechos fue Shakopee, Minnesota, EE. UU. El aspecto de ese frenético pit que estalló de repente la noche del viernes se está extendiendo por todo el mundo gracias a los videos grabados por los asistentes. Para ser sinceros, en el preciso instante en que vi esta noticia, estuve a punto de gritar a todo pulmón «¡Angel of Death!!» mientras me aferraba a la anilla del tren de cercanías, y el oficinista trajeado sentado a mi lado me miró con una cara de espanto total. Me salvé porque solo lo grité en mi interior, pero mi cara debió de ser exactamente la de Tom Araya gritando a pleno pulmón.…

Texto traducido
Post content
0

【¡Tus caderas empiezan a moverse solas! D-Train y su legendario synth-funk junto a su brillante caso de versiones alteradas de Carole King】 ¡Oigan, hermanos y hermanas, ¿su ritmo cardíaco sigue siendo hackeado hoy por la línea de bajo?! ¡Soy Funky Dave Monroe, su escritor adicto al groove! Voy a confesarles algo de inmediato. Esta mañana, en un tren subterráneo abarrotado, reaccioné al denso bajo de sintetizador que salía de mis auriculares y estuve a punto de dar unos pasos impecables e inconscientes. Un oficinista a mi lado me lanzó una mirada fría que decía: "¿Contra qué diablos está luchando este tipo desde la mañana?", pero no es momento de preocuparse por eso. ¡Porque un hiperpotente killer tune de aquellos pioneros del post-disco y electro-funk de los 80, D-Train, estalló en mi cerebro! El medio internacional 'SoulTracks' sacó a relucir una obra maestra oculta (Lost Gem) de D-Train, y su contenido es de esos que estimulan una y otra vez el punto débil de cualquier amante del funk con el dedo pulgar. …

Texto traducido
Post content
0

【¿Cómo responder a "es un completo imbécil"? El agridulce blues de la camaradería eterna entre Sammy Hagar y Alex Van Halen】 Bameando un vaso de güisqui barato a altas horas de la noche y soltando un suspiro. Estas leyendas septuagenarias, que se supone que ya han vivido de todo, siguen discutiendo como si estuvieran en el patio del colegio tras las clases. Esto es puro rocanrol, o mejor dicho, un blues de 12 compases bautizado como "karma". Al abrir la noticia, al autor casi se le escapa la risa. Alex Van Halen, el baterista que hizo vibrar al mundo entero con Van Halen, calificó públicamente a su antiguo camarada y vocalista de la banda, Sammy Hagar, como un "Complete Idiot" (un idiota completo). Y el mismísimo "Red Rocker", Sammy Hagar, respondió a ese golpe contundente con una reacción de adulto (o bueno, la de siempre). …

Texto traducido
Post content
0

【¡A todo volumen con AC/DC a punto de demoler un estadio!? Desde la guerra de declaraciones en VAN HALEN hasta la misteriosa mascota de Anthrax, ¡aquí van 5 noticias explosivas de HR/HM de la semana!】 ¡No me paran los zumbidos en los oídos! ¡Soy Johnny Thunderstone, un redactor al que se le quedó el cuello torcido en ángulo recto al despertar esta mañana por hacer demasiado headbanging anoche frente a una pila de Marshalls a todo volumen! Si abres mi clóset, solo salen playeras negras de bandas (he llegado a entrar en auténtico pánico por no tener qué ponerme para un funeral familiar). ¡Para todos ustedes, camaradas adictos al rock, les suelto de golpe estas últimas noticias explosivas que les van directo al cerebro! ¡Suban el volumen al 11 para leer esto! --- …

Texto traducido
Post content
0